Traduction de «kamer gaan luisteren » (Néerlandais → Français) :

Dat werd vandaag wel in de Kamer gegeven, waar collega Stijn Bex minister Van den Bossche een gelijkaardige vraag heeft gesteld. Misschien moet ik meer in de Kamer gaan luisteren om een antwoord op mijn vragen te krijgen.
Une réponse complète a pourtant été apportée aujourd'hui même à la Chambre où Stijn Bex a interrogé la ministre Van den Bossche à ce sujet.

Ik ben naar jullie gaan luisteren in de Kamer, omdat ik dacht daar iets interessants te vernemen.
Je suis allé vous écouter à la Chambre, pensant apprendre des choses intéressantes.

Mevrouw Christiane Vienne (PS). - Vorige week heeft de heer Reynders me aangeraden in de Kamer naar zijn antwoord te gaan luisteren, ofwel mijn vraag een week uit te stellen omdat hij ze persoonlijk wou beantwoorden.
La semaine dernière, M. Reynders m'a invitée soit à aller écouter sa réponse à la Chambre soit à reporter ma question d'une semaine parce qu'il tenait à y répondre personnellement.

In de eerste plaats vind ik het onbeleefd ten opzichte van onze instelling om aan een senator te zeggen dat hij naar het antwoord in de Kamer moet gaan luisteren.
D'abord, j'estime qu'il est discourtois pour notre institution de dire à un sénateur d'aller écouter une réponse à la Chambre.