Traduction de «kamer evalueert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

parlementaire kamer
chambre parlementaire

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

hypobare kamer
caisson hypobare

niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kamer evalueert de evolutie van de resultaten, evenals de indeling en methodologie van de aanvullende indicatoren.
Cette dernière évalue l'évolution des résultats, ainsi que la répartition et la méthodologie des indicateurs complémentaires.

Inzake de vergelijking met de bijzondere opsporingsmethodes wijst de heer Mahoux erop dat de Kamer van volksvertegenwoordigers deze methoden momenteel evalueert.
En ce qui concerne la comparaison avec les méthodes particulières de recherche, M. Mahoux fait remarquer qu'une évaluation de ces méthodes est en cours à la Chambre des représentants.

Ten laatste negentig dagen voor het verstrijken van die termijn evalueert de Kamer van volksvertegenwoordigers de mandaathouder.
Au plus tard nonante jours avant l'expiration de ce délai, la Chambre des représentants évalue le titulaire du mandat.

Niets belet evenwel dat hij later ook de regeling inzake de beperking van de vrijheidsbeneming tot maximaal acht maanden evalueert en deze bevindingen aan de federale Kamers meedeelt.
Rien ne l'empêche toutefois de procéder aussi, ultérieurement, à une évaluation de la règle relative à la limitation à huit mois de la durée maximale de la privation de la liberté et de communiquer les constations aux Chambres fédérales.

De Raad evalueert jaarlijks de graad van inzetbaarheid van de aanvullende raadsleden in een aanvullende kamer.
Chaque année, le Conseil évalue le degré de disponibilité des conseillers complémentaires dans une chambre complémentaire.

Naar aanleiding van voormelde aanvraag tot inschrijving zal de stagecommissie onverwijld het stagedossier van de betrokken stagiair aan de Kamer overmaken houdende onder meer het stageverslag, bedoeld in artikel 19, een document waarin de stagemeester zijn stagiair evalueert, evenals het advies van de stagecommissie over de stage.
A l'occasion de la demande d'inscription précitée, la commission de stage transmet immédiatement à la Chambre le dossier de stage du stagiaire concerné, comprenant notamment le rapport de stage, visé à l'article 19, de même qu'un document dans lequel le maître de stage évalue le stagiaire, ainsi que l'avis de la commission de stage sur le stage.