Traduction de «kamer der notarissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Kamer van notarissen
Chambre nationale des notaires

kamer van notarissen
chambre des notaires

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

parlementaire kamer
chambre parlementaire

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

reglementen der Kamers
règlements des Chambres

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Bij de voordrachten van een benoeming tot notaris steun ik mij op de verslagen van de gerechtelijke overheden en van de kamer der notarissen.
5. Dans la proposition de nomination comme notaire, je m'appuie sur le rapport des autorités judiciaires et de la chambre des notaires.

31 MEI 2016. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van gewijzigd artikel 34 van de deontologische code van de Nationale Kamer van notarissen goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 21 september 2005 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
31 MAI 2016. - Arrêté royal portant approbation de l'article 34 modifié du code de déontologie de la Chambre nationale des notaires approuvé par l'arrêté royal du 21 septembre 2005 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

13° een notaris, hetzij voorgedragen door de Kamer der Notarissen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hetzij bij spontane kandidatuur;
13° un notaire, soit présenté par la Chambre des Notaires de la Région de Bruxelles-Capitale, soit sur candidature spontanée;

7° de notarissen (1 effectief en 1. plaatsvervangend afgevaardigde), hetzij voorgedragen door de Kamer der Notarissen voor het Arrondissement Brussel, hetzij bij spontane kandidaatstelling);
7° Les notaires (1 représentant effectif et 1. représentant suppléant) soit présenté par la Chambre des Notaires de l'Arrondissement de Bruxelles, soit sur candidature spontanée;

12° de notarissen (1 effectief en 1 plaatsvervangend afgevaardigde, hetzij voorgedragen door de Kamer der Notarissen voor het Arrondissement Brussel, hetzij bij spontane kandidaatstelling);
12° Les notaires (1 représentant effectif et 1 représentant suppléant soit présenté par la Chambre des Notaires de l'Arrondissement de Bruxelles, soit sur candidature spontanée);

Indien de twee aangewezen notarissen het niet eens kunnen worden over de waarde van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde goederen, maken ze de zaak aanhangig bij de voorzitter van de Kamer der notarissen die bevoegd is voor het gebied waar het goed gelegen is en geven ze de partijen tegelijkertijd kennis van hun onenigheid.
Au cas où les deux notaires désignés ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la valeur des biens visés aux articles 2 et 3, ils saisissent le président de la Chambre des Notaires compétente, par référence au lieu de situation du bien, en même temps qu'ils notifient leur désaccord aux parties.

De voorzitter van de Kamer der notarissen wijst onder de notarissen van het betrokken arrondissement een derde notaris aan die de waarde van het goed persoonlijk moet schatten.
Le président de la Chambre des Notaires fait choix d'un troisième notaire désigné parmi les notaires de l'arrondissement concerné.

Het betreft een rechtszaak tussen het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars en de vzw Réflexions Immobilières, enerzijds, en een notaris, de Koninklijke Federatie van het Belgisch notariaat en de kamer der notarissen van Hengouwen, anderzijds.
II s'agissait en l'occurrence d'une procédure entre l'Institut professionnel des agents immobiliers et l'ASBL Réflexions Immobilières, d'une part, et un notaire, la Fédération royale du notariat belge et la Chambre des notaires du Hainaut, d'autre part.