Vertaling van "kamer aan dat lokaal niveau geen volle aandacht " (Nederlands → Frans) :

Om begrijpelijke redenen heeft de onderzoekscommissie van de Kamer aan dat lokaal niveau geen volle aandacht besteed.
Pour des raisons bien compréhensibles, la commission d'enquête de la Chambre n'a pas réservé le maximum d'attention à ce niveau local.

Bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar degenen die op regionaal of lokaal niveau in het jeugdwerk actief zijn en die weinig of geen ervaring hebben met, of mogelijkheden hebben tot, contacten op Europees niveau, alsmede naar activiteiten waarin jongeren de belangrijkste actoren zijn.
Une attention particulière est accordée aux acteurs du domaine de la jeunesse au niveau régional ou local qui n'ont que peu ou pas d'expérience des contacts au niveau européen, ou sont peu susceptibles d'en avoir, ainsi qu'aux activités dont les jeunes sont les acteurs principaux.

3. a) Kan u een (procentueel) overzicht geven van de prioriteiten die de politiezones hebben vermeld in hun actieplan? b) Correspondeert de aandacht die gegeven wordt aan de verschillende problematieken met de ongevallenoorzaken op lokaal niveau of wordt hiertussen geen verband gelegd?
3. a) Pourriez-vous fournir un aperçu (en pour cent) des priorités que les zones de police ont inscrites dans leur plan d'action ? b) L'attention accordée aux divers problèmes correspond-elle aux causes d'accidents au niveau local ou n'existe-t-il aucun rapport entre les deux ?