Traduction de «kalveren mogen vervoerd » (Néerlandais → Français) :

5° mogen kalveren van minder dan 7 dagen oud en die niet van de moeder zijn gescheiden, in het kader van de normale bedrijfsvoering vervoerd worden zonder dat ze geïdentificeerd zijn;
5° les veaux âgés de moins de 7 jours et non séparés de leur mère, peuvent être transportés sans être identifiés dans le cadre de la gestion normale de l'exploitation;

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is de Belgische norm inzake de minimum leeftijd waarop kalveren mogen vervoerd worden aan te passen aan de Europese regelgeving teneinde concurrentievervalsing te voorkomen;
Considérant l'urgence d'adapter à la réglementation européenne la norme belge concernant l'âge minimum des veaux requis pour leur transport, afin d'éviter des distorsions de concurrence;

Kalveren mogen bovendien slechts vervoerd worden vanaf een leeftijd van 10 dagen en voor zover de reistijd niet langer is dan 8 uur.
En outre les veaux ne peuvent être transportés qu'à partir de l'âge de 10 jours et pour autant que la durée du transport n'excède pas 8 heures.

Kalveren jonger dan 10 dagen mogen echter vervoerd worden voor zover de afstand minder dan 100 km bedraagt».
Toutefois, les veaux âgés de moins de 10 jours peuvent être transportés pour autant que la distance parcourue n'excède pas 100 km».

§ 7. Onverminderd de bepalingen van § 2, mogen kalveren jonger dan 42 dagen worden vervoerd van een erkende kalververzamelplaats naar een erkende kalvermesterij, onder de volgende voorwaarden:
§ 7 Sans préjudice des dispositions du § 2, les veaux âgés de moins de 42 jours peuvent être transportés à partir d'un centre de collecte de veaux vers un centre d'engraissement agréé pour veaux sous les conditions suivantes :