Vertaling van "kalmeermiddelen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot ver in de jaren' 80 werden premature baby's met gewone kalmeermiddelen geopereerd, zonder werkelijk verdoofd te worden.
À la fin des années 80 encore, nombre de prématurés étaient opérés sur simple sédation et sans véritable anesthésie.

Hoeveel antidepressiva, kalmeermiddelen en slaapmiddelen werden er in België voorgeschreven in de loop van 2003 en 2004 ?
Combien d'antidépresseurs, de calmants et de somnifères ont-ils été prescrits en Belgique en 2003 et en 2004 ?

3. Zijn er momenteel wetenschappelijke studies beschikbaar waaruit blijkt welke de effecten zijn op de volksgezondheid van het eten van varkensvlees waarin residuen van kalmeermiddelen werden aangetroffen?
3. Dispose-t-on actuellement d'études scientifiques tendant à démontrer les effets sur la santé publique de la consommation de viande de porc comportant des résidus de tranquillisants?

Volgens de cijfers van de Belgische Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie werden in België tussen december 2007 en november 2008 270 miljoen dosissen slaap- en kalmeermiddelen ingenomen. Hiermee bevindt België zich samen met Frankrijk en Italië aan de kop van het peloton van de Europese landen.
Selon les chiffres de l'Association de l'industrie pharmaceutique belge, 270 millions de doses de somnifères et calmants ont été prises en Belgique entre décembre 2007 et novembre 2008 ; la Belgique s'est ainsi retrouvée en tête des pays européens avec la France et l'Italie.