Traduction de «kalenderjaar werd uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

De werkgevers ontvangen jaarlijks, ten laatste in september, een voorschot van minimum 25 % op de middelen voor de vervoerskosten van hetzelfde jaar op basis van het totaalbedrag van vervoerskosten en fietsvergoedingen dat het voorgaande kalenderjaar werd uitgekeerd.
Chaque année, au plus tard au mois de septembre, les employeurs reçoivent une avance d'au moins 25 % sur les moyens pour les frais de transport de la même année, sur la base du montant global des frais de transport et des indemnités vélo ayant été payé l'année calendrier précédente.

4° per aanvraag die in aanmerking komt wordt in de loop van het kalenderjaar volgend op de uiterste indieningstermijn bedoeld in artikel 2, 7°, een tweede schijf uitgekeerd van 40 % van het gevraagd bedrag dat in voorkomend geval werd aangepast overeenkomstig artikel 4, op voorwaarde dat :
4° pour chaque demande éligible, une deuxième tranche de 40 % du montant sollicité est versée dans le courant de l'année civile suivant la date limite d'introduction, visée à l'article 2, 7°, tranche éventuellement adaptée conformément à l'article 4, à condition que :

Art. 35. Per semester wordt aan een erkend centrum een schijf uitgekeerd ten bedrage van 50 % van de subsidie-enveloppe die in het vorige kalenderjaar aan het centrum werd toegekend.
Art. 35. Par semestre, une tranche à raison de 50 % de l'enveloppe subventionnelle qui a été octroyée au centre lors de l'année calendaire précédente est payée à un centre agréé.