Traduction de «kalenderjaar heeft bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Het jaarverslag wordt aan het agentschap bezorgd vóór 30 maart van het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarop het jaarverslag betrekking heeft.
Le rapport annuel est transmis à l'agence avant le 30 mars de l'année calendaire qui suit l'année calendaire à laquelle le rapport annuel se rapporte.

§ 1. Voor het jaar 2012 en 2013 wordt de werkingstoelage vastgesteld aan de hand van een bedrag per verslag dat wordt vastgesteld in functie van het totale aantal verslagen, vermeld in artikel 28quater, § 1, tweede en derde lid, dat het team of, voor het jaar 2013, het geformaliseerd samenwerkingsverband waarvan het team deel uitmaakt in het voorafgaande kalenderjaar heeft bezorgd aan het agentschap en aan de hand van een bedrag per verslag dat kan worden toegekend als het team voldoet aan de voorwaarden vermeld in paragraaf 3 of paragraaf 4.
§ 1. Pour les années 2012 et 2013, l'allocation de fonctionnement est fixée à l'aide d'un montant par rapport, qui est fixé en fonction du nombre total de rapports, visé à l'article 28quater, § 1, alinéas deux et trois, qui ont été transmises à l'agence par l'équipe, ou, pour l'année 2013, par l'accord de collaboration formalisé dont l'équipe fait partie dans l'année calendaire précédente, et à l'aide d'un montant par rapport qui peut être octroyé si l'équipe remplit les conditions, visées aux §§ 3 ou 4.

Overeenkomstig artikel 9, eerste lid, van het Subsidiebesluit van 22 november 2013 gebeurt de saldoafrekening uiterlijk op 1 april van het jaar dat volgt op het kalenderjaar in kwestie, op voorwaarde dat de organisator de gegevens tijdig bezorgd heeft.
Conformément à l'article 9, alinéa premier, de l'arrêté de Subvention du 22 novembre 2013, le règlement du solde a lieu au plus tard le 1 avril de l'année qui suit l'année calendaire en question, à condition que l'organisateur ait transmis les données à temps.

De subsidie kan aangevraagd worden nadat de gemeente heeft beslist toe te treden tot het omgevingsloket en het uitwisselingsplatform en nadat minstens de digitale gegevens van het gemeentelijke vergunningenregister voor het meest recente volledige kalenderjaar aan het departement werden bezorgd.
La subvention peut être demandée après que la commune a décidé d'adhérer au guichet environnement et à la plate-forme d'échange et après qu'aux moins les données numériques du registre communal des permis pour l'année calendaire tout entière la plus récente ont été transmises au département.