Traduction de «kalenderjaar geldende premiebedrag » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Raad , overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ) , jaarlijks voor elke tabakssoort het voor de oogst van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vaststelt ;
CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 727/70 DU CONSEIL , DU 21 AVRIL 1970 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU TABAC BRUT ( 1 ) , LE CONSEIL FIXE CHAQUE ANNEE LE MONTANT DE LA PRIME PAR VARIETE , VALABLE POUR LA RECOLTE DE L'ANNEE CIVILE SUIVANTE ;

Jaarlijks voor 1 november stelt de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag voor elke tabakssoort het voor de oogst van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vast .
CHAQUE ANNEE , AVANT LE 1ER NOVEMBRE , LE CONSEIL , STATUANT SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION SELON LA PROCEDURE DE VOTE PREVUE A L'ARTICLE 43 PARAGRAPHE 2 DU TRAITE , FIXE LE MONTANT DE LA PRIME PAR VARIETE , VALABLE POUR LA RECOLTE DE L'ANNEE CIVILE SUIVANTE .