Vertaling van "kalenderjaar effectief begeleid " (Nederlands → Frans) :

De landelijk georganiseerde jeugdvereniging kan aantonen dat ze de lokale jeugdwerkinitiatieven die voor erkenning worden ingebracht, in de loop van het vorige kalenderjaar effectief begeleid heeft.
L'association de jeunes régionale peut démontrer qu'elle a effectivement accompagné les initiatives locales d'animation des jeunes soumises en vue de l'agrément, au cours de l'année calendaire précédente.

De cultuureducatieve vereniging kan aantonen dat de lokale initiatieven die voor erkenning worden ingebracht in de loop van het vorige kalenderjaar effectief begeleid zijn.
L'association culturo-éducative peut démontrer qu'elle a effectivement accompagné les initiatives locales soumises en vue de l'agrément, au cours de l'année calendaire précédente.

De vereniging kan aantonen dat de lokale afdelingen die voor de realisatie van de module worden ingebracht in de loop van het vorige kalenderjaar effectief begeleid werden.
L'association peut démontrer que les divisions locales qui sont prises en compte pour la réalisation du module, ont effectivement été accompagnées au cours de l'année calendaire précédente.