Vertaling van "kalenderjaar 2014 opgegeven " (Nederlands → Frans) :

Deze bedragen zijn niet zomaar te vergelijken, gezien de afhandeling van dossiers het kalenderjaar overschrijden, terwijl de bijdragen hier voor het kalenderjaar 2014 opgegeven zijn.
On ne peut pas simplement comparer ces montants vu que le règlement de certains dossiers excède l'année de calendrier alors que les contributions sont données pour l'année de calendrier 2014.

De inspanning wordt op 0,55 pct. van de jaarlijkse bruto loonsom voor de arbeiders die aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid wordt opgegeven (aan 108 pct.), behouden voor het kalenderjaar 2014.
L'effort est maintenu à 0,55 p.c. de la masse salariale brute des ouvriers déclarée à l'Office national de sécurité sociale (à 108 p.c.) pour l'année civile 2014.