Vertaling van "kalenderdag kan toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kalenderdag
jour calendaire

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

kalenderdag ongeschiktheid
journée calendrier d'incapacité

kalenderdag
jour de calendrier

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekend krediet
crédit alloué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor periodes van arbeidsongeschiktheid ingevolge ziekte of ongeval van gemeen recht en voor zover recht op gewaarborgd loon bestaat, wordt een forfaitaire vergoeding van 27 EUR per werkdag toegekend vanaf de 31ste kalenderdag arbeidsongeschiktheid gedurende een termijn van maximum 12 maanden te rekenen vanaf het begin van de arbeidsongeschiktheid.
Pour les périodes d'incapacité de travail à la suite d'une maladie ou d'un accident de droit commun, pour autant que le droit au salaire garanti existe, une indemnité forfaitaire de 27 EUR par jour ouvrable sera octroyée à partir du 31ème jour civil d'incapacité de travail pendant un délai de 12 mois au maximum à compter à partir du début de l'incapacité de travail.

Art. 18. De bijkomende hinderpremie B wordt toegekend vanaf de 22 kalenderdag van de eerste sluitingsperiode.
Art. 18. La prime de nuisances B supplémentaire est octroyée à partir du 22 jour calendaire de la première période de fermeture.

De afzonderlijke hinderpremie B wordt toegekend vanaf de achtste kalenderdag van de eerste sluitingsperiode
La prime de nuisances B individuelle est octroyée à partir du huitième jour calendrier de la première période de fermeture.

De in artikel 25 beoogde aanvullende vergoeding wordt toegekend vanaf de eenendertigste kalenderdag vanaf de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid.
L'indemnité complémentaire visée à l'article 25 est octroyée à partir du trente-et-unième jour civil suivant la date du début de l'incapacité de travail.

Art. 18. De in artikel 17 beoogde aanvullende vergoeding wordt toegekend vanaf de eenendertigste kalenderdag.
Art. 18. L'indemnité complémentaire visée à l'article 17 est octroyée à partir du trente-et-unième jour civil.

De getrouwheidspremie wordt toegekend op de bedragen die op dezelfde rekening blijven staan gedurende zes opeenvolgende kalendermaanden vanaf de kalenderdag volgend op de dag van de storting.
La prime de fidélité est allouée sur les montants restés inscrits sur le même compte durant six mois calendrier consécutifs à dater du jour calendrier suivant le jour du dépôt.

Art. 22. De in artikel 21 beoogde aanvullende vergoeding wordt toegekend vanaf de eenendertigste kalenderdag.
Art. 22. L'indemnité complémentaire visée à l'article 21 est octroyée à partir du trente-et-unième jour civil.

De in artikel 29 beoogde aanvullende vergoeding wordt toegekend vanaf de eenendertigste kalenderdag vanaf de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid.
L'indemnité complémentaire visée à l'article 29 est octroyée à partir du trente-et-unième jour civil suivant la date du début de l'incapacité de travail.

Om rechtszekerheid te creëren binnen dit circuit van kleinschalige artistieke activiteiten wordt bijgevolg aanvaard dat max. 2.000 euro per jaar, verdeeld over maximum 30 dagen per kalenderjaar, en max. 100 euro per kalenderdag kan toegekend worden als forfaitaire onkostenvergoeding.
Afin d'assurer la sécurité juridique au sein du circuit des activités artistiques de « petite échelle », il est en conséquence accepté qu'un maximum de 2.000 euro par an réparti sur un maximum de 30 jours par année civile et un maximum de 100 euro par jour calendrier peuvent être octroyés à titre d'indemnités de défraiement forfaitaires.