Vertaling van "kadi " (Nederlands → Frans) :

De zaak Kadi II betrof de bevriezing door de Commissie van de activa van de heer Kadi in uitvoering van een beslissing van het sanctiecomité van de VN, als onderdeel van een resolutie van de VN-Veiligheidsraad.
Les avoirs de M. Kadi avaient été gelés par la Commission, en application d'une décision du comité des sanctions des Nations unies, dans le cadre d’une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.

[37] HvJEU, arrest van 18.7.2013 in zaak C-584/10 P, Commissie en anderen/Kadi (Kadi II), hogere voorziening tegen T-85/09, Kadi/Commissie (Kadi I).
[37] CJUE, arrêt du 18 juillet 2013 rendu dans l'affaire C-584/10 P, Commission et autres contre Kadi (Kadi II), procédure de pourvoi contre l'arrêt rendu dans l'affaire T-85/09, Kadi contre Commission, (Kadi I).

El Kadi, Fatima, geboren te Douar Tizammouren, Beni Hadifa (Marokko) op 6 mei 1991.
El Kadi, Fatima, née à Douar Tizammouren, Beni Hadifa (Maroc) le 6 mai 1991.

Bah, Kady, geboren te Conakry (Guinee) op 10 mei 1994.
Bah, Kady, née à Conakry (Guinée) le 10 mai 1994.

Barry, Kady, geboren te Donka (Guinee) op 13 juli 1983.
Barry, Kady, née à Donka (Guinée) le 13 juillet 1983.

Doumbouya, Hadja Kady, geboren te Conakry (Guinee) op 27 juli 1974.
Doumbouya, Hadja Kady, née à Conakry (Guinée) le 27 juillet 1974.

Wat vindt hij in dit opzicht van het arrest Kadi van het Europese Hof van Justitie?
Que pense-t-il à cet égard de l'arrêt Kadi de la Cour européenne de Justice?

Na grondige overweging van de door de heer Kadi bij brief van 10 november 2008 gemaakte opmerkingen en gezien het preventieve karakter van het bevriezen van tegoeden en economische middelen meent de Commissie dat de heer Kadi terecht op de lijst is opgenomen omdat hij banden heeft met het Al-Qa’ida-netwerk.
Après avoir attentivement examiné les observations formulées par M. Kadi dans une lettre datée du 10 novembre 2008, la Commission estime, au vu du caractère préventif du gel des fonds et des ressources économiques, que l’inscription de M. Kadi sur la liste se justifie en raison de ses rapports avec le réseau Al-Qaida.

Gisteren heeft advocaat-generaal Poiares Maduro in zijn advies voor het Europees Gerechtshof te Luxemburg in de zaak Yassin Abdullah Kadi gesteld dat de EU-verordening krachtens welke het vermogen van vermoedelijke terroristen kan worden bevroren, in strijd is met het recht van de Europese Unie.
Hier, dans son avis pour la Cour européenne de Justice à Luxembourg dans l'affaire Yassin Abdullah Kadi, l'avocat général Poiares Maduro a déclaré que l'ordonnance de l'Union européenne autorisant le gel des avoirs de supposés terroristes est contraire au droit de l'Union européenne.