Traduction de «kaderwet dat zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese kaderwet | kaderwet
loi-cadre | loi-cadre européenne

kaderwet
loi-cadre

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kaderwet [ raamwet ]
loi-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom komt dat niet aan bod in een ontwerp van kaderwet dat zeer algemeen lijkt, zoals het voorliggend ontwerp ? Dat aspect is zeer belangrijk.
Il s'agit d'un aspect très important.

Het gaat om een zeer belangrijke kaderwet voor de ontwikkeling van de Congolese landbouw.
C'est une loi-cadre capitale pour le développement de l'agriculture congolaise.

Dit betekent dat de contouren van de hervorming zeer duidelijk in de kaderwet worden omschreven en dat de Koning zich beperkt tot zijn werkelijke taak : het uitvoeren van wat door het Parlement in de wetgeving is vastgelegd.
Cela signifie que la loi-cadre définit avec précision les contours de la réforme et que le Roi se limite à la tâche qui est la sienne : la mise en oeuvre de ce qui est défini dans la législation par le Parlement.

Wij hebben ook een zeer duidelijke verwijzing kunnen opnemen naar de algemene kaderwet inzake statistieken, naar de wijze waarop met statistieken moet worden omgegaan, de wijze waarop die worden behandeld en vooral de wijze waarop zal worden omgegaan met die gegevens, ook vanuit het oogpunt van vertrouwelijkheid.
Nous sommes en outre parvenus à introduire une référence très claire au cadre législatif général sur les statistiques, à la façon dont les statistiques devraient être utilisées, à la façon dont elles sont manipulées et, surtout, à la façon dont elles devront être manipulées dans le futur, notamment en ce qui concerne la confidentialité.

Het ging immers om een kaderwet die zeer duidelijk was en bovendien had de wetgever vertrouwen in de burgemeesters in het algemeen.
Il s'agissait en effet d'avoir une loi-cadre très claire et le législateur avait confiance dans les bourgmestres.

Gezien de zeer grote technische complexiteit van de materie werd er voor gekozen om tegelijkertijd met het ontwerp van kaderwet de tekst van het uitvoeringsbesluit op te stellen.
Compte tenu de la grande complexité technique de la matière, l'option a été prise de rédiger simultanément au projet de loi-cadre, un arrêté d'application qui explicite les intentions du législateur.

Er werd voor gekozen aan de Kamers een voorontwerp van kaderwet voor te leggen met een zeer algemene draagwijdte en hieraan een ontwerp van koninklijk besluit toe te voegen dat enkel voorziet in de omzetting van de beschikkingen van de richtlijn die nodig geacht werden om te voldoen aan de verplichtingen van de Belgische Staat.
L'option choisie est celle de présenter aux Chambres un avant-projet de loi-cadre d'une portée très générale et de lui adjoindre le projet d'arrêté royal qui transpose les seules dispositions de la directive jugées nécessaires pour satisfaire aux obligations de l'Etat belge.