Op 1 september 1992 verandert de heer X zijn statuut van zelfstandige in bijberoep - hij blijft bediende als hoofdberoep - en kadert zijn nevenactiviteit : a) ofwel in een personenvennootschap waarin hij werkend vennoot en zaakvoerder ten kosteloze titel is; b) ofwel in een kapitaalvennootschap waarvan hij bestuurder ten kosteloze titel is.
Le 1er septembre 1992, X reste employé à titre principal comme susdit et transforme son activité accessoire : a) soit en société de personnes dont il est associé actif et gérant avec mandat gratuit; b) soit en société de capitaux dont il est administrateur avec mandat gratuit.
