Traduction de «kaders te scheppen waarbinnen niet-islamitische religieuze groepen » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement drong – en dringt – er bij de Turkse regering op aan overeenkomstig het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens wettelijke kaders te scheppen waarbinnen niet-islamitische religieuze groepen en alevieten zonder onnodige beperkingen kunnen functioneren.
À l’époque tout comme aujourd’hui, le Parlement européen avait insisté pour que le gouvernement turc crée des cadres juridiques conformes à la Convention européenne pour la protection des droits de l’homme de façon à permettre aux communautés non musulmanes et aux alévis de vivre sans contraintes inutiles.

Schmit, Raad. – (FR) De Raad wijst erop dat Turkije – in het kader van het in mei 2003 herziene en aangenomen partnerschap voor de toetreding – onder meer de voorwaarden moet scheppen voor een goed functioneren van de niet-islamitische religieuze gemeenschappen, overeenkomstig de heersende praktijk in de lidstaten van de Europese Unie.
Schmit, Conseil. - Le Conseil indique que, dans le cadre du partenariat pour l’adhésion révisé et adopté en mai 2003, la Turquie doit, entre autres, créer les conditions d’un bon fonctionnement des communautés religieuses non musulmanes conformément à la pratique en vigueur dans les États membres de l’Union européenne.

Schmit, Raad . – (FR) De Raad wijst erop dat Turkije – in het kader van het in mei 2003 herziene en aangenomen partnerschap voor de toetreding – onder meer de voorwaarden moet scheppen voor een goed functioneren van de niet-islamitische religieuze gemeenschappen, overeenkomstig de heersende praktijk in de lidstaten van de Europese Unie.
Schmit, Conseil . - Le Conseil indique que, dans le cadre du partenariat pour l’adhésion révisé et adopté en mai 2003, la Turquie doit, entre autres, créer les conditions d’un bon fonctionnement des communautés religieuses non musulmanes conformément à la pratique en vigueur dans les États membres de l’Union européenne.