Traduction de «kaderregeling vervatte criteria » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft het aangemelde programma in het kader van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag en de communautaire kaderregeling voor staatssteun voor O O onderzocht. Het programma neemt de in bovengenoemde kaderregeling vervatte criteria in acht en de Commissie heeft derhalve geen bezwaar gemaakt uit hoofde van artikel 92, lid 3, sub c), van het EG-Verdrag.
La Commission a examiné le programme notifié au regard des articles 92 et 93 du traité CEE et de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche développement. Etant donné que le programme remplit les conditions prévues dans l'encadrement précité, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections, en application de l'article 92, paragraphe 3, point c) du traité CEE.

De Commissie heeft het aangemelde programma in het licht van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag en de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor O O onderzocht. Het programma neemt de in de bovengenoemde kaderregeling vervatte criteria in acht en de Commissie heeft er dan ook, overeenkomstig artikel 92, lid 3, sub c), van het EG-Verdrag, geen bezwaar tegen gemaakt.
La Commission a examiné le programme notifié au regard des articles 92 et 93 du traité CEE et de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. Étant donné que le programme remplit les conditions prévues par l'encadrement précité, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections, en application de l'article 92 paragraphe 3 point c du traité CEE.

De Commissie heeft het aangemelde programma bestudeerd in het licht van de desbetreffende verdragsartikelen en de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor OO. De in bovengenoemde kaderregeling vervatte criteria worden door het programma onverlet gelaten en daarom besloot de Commissie geen bezwaar te maken overeenkomstig artikel 92, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c) van de EER-Overeenkomst.
La Commission a examiné le programme notifié au regard des articles pertinents du Traité et des dispositions de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement. Le programme satisfaisant aux critères définis dans l'encadrement susvisé, la Commission ne soulève pas d'objection à l'application des dispositions de l'article 92 paragraphe 3 c) du traité CEE et de l'article 61 paragraphe 3 c) du traité EEE.