Vertaling van "kaderregeling neergelegde beginselen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
l'application des principes figurant à l'article...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die beperking van de toepassing van dit soort steunregeling tot alleen een bepaald steungebied verandert niets aan het feit dat de in de kaderregeling neergelegde beginselen in acht moeten worden genomen.
La limitation de l'application d'un régime de cette nature à une seule région assistée n'enlève rien au fait que les principes fixés dans les lignes directrices doivent être respectés.

De kaderregeling is niet bedoeld om steun aan te moedigen, maar om er zeker van te zijn dat, wanneer steun wordt toegekend, deze een goede zaak dient en geen concurrentiedistorsies veroorzaakt ten opzichte van degenen die geen steun ontvangen, overeenkomstig de beginselen van het EG-Verdrag welke in de artikelen 92 en 93 zijn neergelegd.
L'encadrement n'est pas là pour encourager les aides, mais pour s'assurer que lorsque des aides sont octroyées, elles le sont pour la bonne cause et elles n'entraînent pas de distorsions de concurrence par rapport à ceux qui ne recoivent pas d'aide, en application des principes du traité de Rome, exprimés dans les articles 92 et 93.