Traduction de «kaderregeling moeten vallen » (Néerlandais → Français) :

(45) De organen die subsidies uit de begroting kunnen ontvangen en onder een kaderregeling moeten vallen onder de voorwaarden van artikel 185 van het Financieel Reglement, moeten worden vastgesteld.
(45) Il convient d'identifier les organismes susceptibles de recevoir des subventions du budget et devant faire l'objet d'un encadrement réglementaire dans les conditions prévues à l'article 185 du règlement financier.

Bovendien worden in de regeling de criteria uiteengezet die door de Commissie moeten worden toegepast bij de beoordeling van voorstellen om steun voor investeringen te verlenen van de ondernemingen die binnen het toepassingsgebied van de kaderregeling vallen; er wordt onder meer bepaald dat er sprake moet zijn van een aanzienlijke vermindering van de produktiecapaciteit van de onderneming die voor investeringssteun in aanmerking wil komen, en dat investeringen in de uitbreiding of instandhouding van capaciteit welke zij noodzakelijk achten om hun produktie aan te passen aan de ontwikkeling van de markten en van de technologie, door de bedrijven met eigen middelen moeten worden gefinancierd (1) C 346/92 van 30.12.1992.
En outre, l'encadrement énonce les critères sur la base desquels la Commission examine les projets d'aide aux investissements d'entreprises relevant de son champ d'application. L'encadrement prévoit notamment que le bénéficiaire potentiel d'une aide à l'investissement doit réduire fortement sa capacité de production et que les entreprises doivent financer par leurs moyens propres tout investissement visant à augmenter ou à maintenir la capacité qu'elles estiment nécessaire pour adapter leur production à l'évolution des marchés et de la technique.

Voorstellen voor steun die bestemd is om rechtstreeks ten goede te komen aan de produktie van synthetische vezels vallen automatisch binnen de werkingssfeer van de kaderregeling en moeten worden aangemeld.
Les projets d'aide destinés à soutenir directement la production de fibres synthétiques tombent automatiquement dans le champ d'application de l'encadrement et doivent être notifiés.