Vertaling van "kaderprogramma deelnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma | KPOTO [Abbr.]
programme-cadre de RDT | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]
septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participer en tant qu'artiste au processus créatif

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

deelnemen
concourir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In het kader van het kaderprogramma zijn op basis van gezamenlijke bijdragen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het kaderprogramma, ook samenwerking en gemeenschappelijke acties mogelijk met landen die niet aan het kaderprogramma deelnemen en met internationale organisaties die in de culturele en creatieve sectoren actief zijn, zoals de Unesco, de Raad van Europa, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom.
4. Le programme-cadre permet de mener des actions de coopération et des actions conjointes avec des pays qui n'y participent pas ainsi qu'avec des organisations internationales actives dans les secteurs de la culture et de la création, comme l'UNESCO, le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques ou l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, sur la base de contributions conjointes pour la réalisation des objectifs du programme-cadre.

Artikel 109 bepaalt dat Letland kan deelnemen aan kaderprogramma's, specifieke programma's en aan projecten en andere activiteiten van de Gemeenschap op velerlei gebieden (opgesomd in bijlage XVIII).
L'article 109 stipule quela Lettonie pourra participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques et aux projets ou autres actions mis sur pied par la Communauté dans divers domaines (énumérés à l'annexe XVIII).

Artikel 110 bepaalt dat litouwen kan deelnemen aan kaderprogramma's, specifieke programma's en aan projecten en andere activiteiten van de Gemeenschap op velerlei gebieden (opgesomd in bijlage XX).
L'article 110 stipule que la Lituanie pourra participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques et aux projets ou autres actions mis sur pied par la Communauté dans divers domaines (énumérés à l'annexe XX).

Artikel 106 bepaalt dat Slovenië kan deelnemen aan kaderprogramma's, specifieke programma's en aan projecten en andere activiteiten van de Gemeenschap op velerlei gebieden (opgesomd in bijlage XI).
L'article 106 stipule que la Slovénie pourra participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques et aux projets ou autres actions mis sur pied par la Communauté dans divers domaines (énumérés à l'annexe XI).

d) te onderzoeken op welke manieren Libanon kan deelnemen aan Europese kaderprogramma's voor onderzoek.
d) examiner comment le Liban peut participer aux programmes-cadres européens de recherche.

Wanneer instellingen, instanties en ondernemingen van de ene Partij deelnemen aan specifieke onderzoeks- en technologische ontwikkelingsprogramma's van de andere Partij, zoals bijvoorbeeld het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap, vindt de deelname en de exploitatie van de resultaten daarvan plaats overeenkomstig de algemene regels die in dat verband door de andere Partij zijn vastgesteld.
En cas de participation d'institutions, d'organismes ou d'entreprises d'une des parties contractantes dans des programmes de développement en matière de recherche et de technologie de l'autre partie contractante, tels que ceux faisant partie du programme-cadre général de la Communauté européenne, cette participation ainsi que la diffusion et l'exploitation des connaissances en résultant ont lieu conformément aux règles générales établies par cette autre partie contractante.

(11 bis) Overeenkomstig artikel 198 van het Verdrag kunnen juridische entiteiten in de niet-Europese gebiedsdelen van de lidstaten die onder hun jurisdictie vallen, aan het zevende kaderprogramma deelnemen.
(11 bis) Conformément à l'article 198 du traité, les entités juridiques des territoires non européens relevant de la juridiction des États membres sont éligibles au septième programme-cadre.

Daarom moet ervan worden uitgegaan dat onderzoekers die individueel of in een team met hun projecten aan het kaderprogramma deelnemen, de hun toevertrouwde overheidsmiddelen zo goed mogelijk zullen gebruiken.
Cela suppose que lorsque des chercheurs individuellement ou en équipe participent avec leurs projets au programme-cadre, on parte du point de vue qu'ils utiliseront pour le mieux les fonds publics qui leur sont confiés.

Organisaties die gevestigd zijn in landen die niet aan het kaderprogramma deelnemen, kunnen van deze coördinatie en operationele steun profiteren.
Des organisations établies dans des pays qui ne participent pas au programme-cadre peuvent avoir la possibilité de bénéficier de cette assistance opérationnelle et de cette coordination.

Andere derde landen kunnen via bilaterale samenwerkingsovereenkomsten aan het zesde kaderprogramma deelnemen.
D'autres pays tiers peuvent participer au présent programme-cadre par le biais d'accords bilatéraux de coopération.