Traduction de «kaderleden bedraagt over het algemeen 40 uren » (Néerlandais → Français) :

De wekelijkse arbeidsduur van de niet kaderleden bedraagt over het algemeen 40 uren per week, wat zich vertaalt in één dag compensatierust per periode van vier weken.
Le temps de travail hebdomadaire des non-cadres s'élève en général à 40 heures, ce qui leur donne droit à un jour de repos compensatoire toutes les quatre semaines.

Over het algemeen geldt dat als een marktaandeel minder dan 40 % bedraagt, er geen sprake is van een machtspositie.
En règle générale, si sa part de marché est inférieure à 40 %, il est peu probable que l’entreprise ait une position dominante.