Vertaling van "kader werd gedebatteerd " (Nederlands → Frans) :

Er vonden verschillende commissiebijeenkomsten plaats, waar er gedebatteerd werd over uiteenlopende onderwerpen: de efficiëntie van mondiale toeleveringsketens in hun bijdrage aan waardig werk en duurzame ontwikkeling, het onderzoek van klachten over non-conformiteit met de internationale verplichtingen inzake arbeidsvoorwaarden, de Declaratie Sociale Rechtvaardigheid en Conventie 71 over werkgelegenheid in het kader van de transitie van oorlog naar vrede.
Plusieurs commissions se sont ainsi déroulées, traitant de divers sujets: l'efficience des chaînes d'approvisionnement mondiales pour un travail décent et un développement durable, l'analyse des plaintes pour non-conformités aux obligations internationales en matière de conditions de travail, la Déclaration sur la justice sociale et l'analyse de la Convention 71 sur l'emploi de la transition de la guerre à la paix.

Gisteravond werd in dit Huis gedebatteerd over een Europees kader voor kwalificaties, dat als basismatrix moet dienen voor vergelijking en overdracht van kwalificaties tussen verschillende autonome nationale kwalificatiesystemen of kwalificatiekaders.
Hier soir, cette Assemblée tenait un débat sur un cadre européen des qualifications, qui devrait mettre en place la matrice de base pour la comparaison et le transfert des qualifications entre différents cadres ou systèmes de qualification nationaux indépendants.

Zij uiten hun ongerustheid over dit verdrag, waarover niet in een communautair kader werd gedebatteerd. Volgens de minister zal dat over drie jaar mogelijk zijn, maar het had ook onmiddellijk gekund.
Il pourrait l'être dans trois ans selon le ministre, mais il aurait même pu l'être immédiatement.

Over die vraag werd al gedebatteerd in het kader van de discussies over de anonieme bevalling en over de anonimiteit van gametendonoren.
Cette question fait l'objet d'une discussion en amont du débat relatif à l'accouchement sous X et à l'anonymat des donneurs de gamètes.

Over de hervorming van de Veiligheidsraad werd intens gedebatteerd in het kader van de voorbereiding van de top van de Verenigde Naties van 2005.
La réforme du Conseil de sécurité a fait l'objet de débats intenses dans le cadre de la préparation du sommet des Nations unies de 2005.