Vertaling van "kader voornamelijk voort " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met het feit dat een nieuw kader voornamelijk voort zal komen uit politieke compromissen, zijn inclusieve beleidsbesprekingen tussen de Commissie en alle belanghebbenden over de manier waarop duurzame-ontwikkelingsdoelen na 2015 worden gefinancierd, onontbeerlijk.
Compte tenu du fait que le nouveau cadre sera principalement élaboré sur la base de compromis politiques, il est indispensable que la Commission ait avec toutes les parties prenantes concernées des discussions stratégiques sur les moyens de financer les objectifs de développement durable après 2015.

5. veroordeelt de voortdurende schendingen van de bestandsovereenkomst, voornamelijk van de zijde van de door Rusland gesteunde separatistische milities, en roept alle partijen op om alles in het werk te stellen om het bestand volledig en te goeder trouw na te leven, zodat de weg vrijkomt voor een begin aan een werkelijk vredesproces en een inclusieve nationale dialoog; verzoekt alle partijen bovendien de onderhandelingen voort te zetten om alle hangende kwesties uit te klaren met betrekking tot met name de status van de regio's Donetsk en Loehansk of delen ervan in het kader van een unitaire Oekraïense staat;
5. condamne vigoureusement les violations répétées de l'accord de cessez-le-feu par notamment les milices prorusses et demande à l'ensemble des parties de déployer tous les efforts possibles pour le mettre en œuvre intégralement et de bonne foi afin d'amorcer un véritable processus de paix et engager un dialogue national sans exclusive; demande également à toutes les parties de poursuivre les négociations afin de clarifier toutes les questions en suspens relatives, notamment, au statut des régions de Lougansk et de Donetsk ou de certaines parties de ces régions, et ce dans le cadre d'un État ukrainien uni;

Voorts hechten wij uitzonderlijk belang aan de functie van de landbouwbevolking in de strijd tegen bodemverschraling en de doorslaggevende rol van de producenten voor de bescherming van de plantengroei in gebieden die door aanhoudende droogte getroffen worden. Wij zijn het tevens eens met de verklaring over de negatieve gevolgen van de intensieve landbouw − die voornamelijk plaatsvindt in het kader van de agro-industrie − voor de bodemerosie, waardoor de bodem onbruikbaar wordt voor productie.
Nous nous rallions en outre à l’avis selon lequel l’agriculture hyper-intensive, encouragée dans une large mesure par l’agro-industrie, peut également contribuer à l’érosion des sols et les rendre improductifs.

Pre-toetredingssteun, voornamelijk in het kader van PHARE, wordt voorts verstrekt voor het opzetten van adequate bestuursstructuren en versterking van de bestuurscapaciteit met het oog op de tenuitvoerlegging van het acquis.
une aide de préadhésion sera allouée, principalement dans le cadre du programme PHARE, pour la création de structures administratives adéquates et le renforcement des capacités administratives chargées de la mise en œuvre de l'acquis.