Traduction de «kader vervangende straf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervangende straf [ straf in het algemeen belang ]
peine de substitution [ peine d'intérêt général ]

vervangende straf
peine subsidiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geneeswijze voorwaardelijke invrijheidstelling beperking van bewegingsvrijheid rechtsbijstand seksueel misdrijf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) vervangende straf sociale voorzieningen maatschappelijk werker
thérapeutique libération conditionnelle restriction de liberté aide judiciaire délit sexuel accord de coopération (Cadre institutionnel belge) peine de substitution équipement social travailleur social

aan de minister van Justitie Elektronisch toezicht - Samenwerkingsakkoord vervangende straf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) voltrekking van de straf
au ministre de la Justice Surveillance électronique - Accord de coopération peine de substitution accord de coopération (Cadre institutionnel belge) exécution de la peine

rechtspraak voor minderjarigen vervangende straf opname in psychiatrische kliniek jongere rechter slachtoffer sociaal verweer vergoeding magistraat strafprocedure kinderbescherming telecommunicatie maatschappelijk werker euro arbeidsrechtspraak ziekteverzekering verbeurdverklaring van goederen buitenlandse staatsburger Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering gerechtelijke achterstand rente openbaar ministerie verplichte verzekering Raad voor Vreemdelingenbetwistingen schuld toegang tot het beroepsleven strafrechtspraak vreemdelingenrecht schuldenlast voorwaardelijke invrijheidstelling strafverjaring ouderlijke macht aansprakelijkheid van de staat gedetineerdenwerk Centraal Orgaan voor Inbeslagneming en Verbeurdverklaring jeugdcriminaliteit tenuitvoerlegging van het vonnis strafvermindering rechtstoestand opschorting van de straf justitiële samenwerking griffies en parketten territoriale bevoegdheid gedetineerde rechtsbijstand advocaat voltrekking van de straf belastingadministratie strafstelsel Hoge Raad voor de Justitie programmawet administratieve rechtspraak autoverzekering voorlopige hechtenis rechtsmiddel beslag op bezittingen seksueel misdrijf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie hogere rechtspraak automobiel
juridiction pour mineurs peine de substitution internement psychiatrique jeune juge victime défense sociale indemnisation magistrat procédure pénale protection de l'enfance télécommunication travailleur social euro juridiction du travail assurance maladie confiscation de biens ressortissant étranger Institut national d'assurance maladie-invalidité arriéré judiciaire intérêt ministère public assurance obligatoire Conseil du Contentieux des Etrangers dette accès à la profession juridiction pénale droit des étrangers endettement libération conditionnelle prescription de peine autorité parentale responsabilité de l'État travail du détenu Organe central pour la saisie et la confiscation délinquance juvénile voie d'exécution allégement de peine statut juridique suspension de peine coopération judiciaire greffes et parquets compétence territoriale détenu aide judiciaire avocat exécution de la peine administration fiscale régime pénitentiaire Conseil supérieur de la Justice loi-programme juridiction administrative assurance automobile détention provisoire voie de recours saisie de biens délit sexuel accord de coopération (Cadre institutionnel belge) Institut belge des services postaux et des télécommunications juridiction supérieure automobile

vervangende straf kinderbescherming openbaar ministerie jeugdcriminaliteit voltrekking van de straf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) regionale financiën
peine de substitution protection de l'enfance ministère public délinquance juvénile exécution de la peine accord de coopération (Cadre institutionnel belge) finances régionales

vervangende straf ouderlijke verantwoordelijkheid kinderbescherming jeugdcriminaliteit samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) regionale financiën
peine de substitution responsabilité parentale protection de l'enfance délinquance juvénile accord de coopération (Cadre institutionnel belge) finances régionales

beperking van bewegingsvrijheid rechtsbijstand maatschappelijk werker vervangende straf voorwaardelijke invrijheidstelling seksueel misdrijf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
restriction de liberté aide judiciaire travailleur social peine de substitution libération conditionnelle délit sexuel accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

Vraag nr. 6-364 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In het kader van de straffendifferentiatie werd tijdens de vorige zittingsperiode onder meer het elektronisch toezicht als autonome straf ingevoerd.In een eerste fase zou het de bedoeling zijn dat het elektronisch toezicht als autonome straf en de omzendbrief over elektronisch toezicht voor straffen onder drie jaar nog tijdelijk naast elkaar bestaan.In dat geval is een aanpassing van de omzendbrief vereist om te vermijden dat iemand die de voorwaarden voor het dragen van een enkelband als autonome straf niet naleeft en een vervangende gevangenisstraf krijgt, opnieuw een enkelband zou krijgen op basis van de omzendbrief.
Question n° 6-364 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) En vue de diversifier les peines, la surveillance électronique entre autres a été instaurée sous la précédente législature comme peine autonome. Dans une première phase, l'objectif serait de faire coexister la surveillance électronique en tant que peine autonome et la circulaire sur la surveillance électronique pour les peines inférieures à trois ans.

« Schendt artikel 37quinquies, § 4, van het Strafwetboek (wet van 17 april 2002), geïnterpreteerd in die zin dat het de persoon die veroordeeld werd tot een werkstraf niet de mogelijkheid biedt tot beroep tegen het verslag van de probatiecommissie dat besluit tot de toepassing van de vervangende straf, terwijl de op probatie gestelde veroordeelde wel beroep kan instellen tegen de beslissingen van de commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van zijn veroordeling (artikel 12, § 2, van de wet van 29 juni 1964), de artikelen 10 en 11 van de Grondwet ?
« Interprété en ce sens qu'il n'ouvre aucun recours au condamné à une peine de travail, à l'encontre du rapport de la Commission de probation concluant à l'application de la peine de substitution, alors que le condamné probationnaire dispose, lui, d'un recours à l'encontre des décisions prises par la Commission dans le cadre de l'exécution de sa condamnation (article 12, § 2, de la loi du 29 juin 1964), l'article 37quinquies, § 4, du Code pénal (loi du 17 avril 2002), viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution ?