Vertaling van "kader van vn-resolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-resolutie
résolution ONU

VN-resolutie inzake veiligheidszones
résolution des NU sur les zones de sécurité

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | VNVR-resolutie 1325
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De premier betreurde dat het Iraakse dossier niet langer in het kader van VN-resolutie 1441, noch in het kader van een eventuele tweede resolutie kan worden behandeld.
Le premier ministre regrette que l'on ne puisse plus traiter du dossier irakien dans le cadre de la résolution 1441 de l'ONU ni dans le cadre d'une deuxième résolution éventuelle.

a) het uitvoeren van onze engagementen genomen in het kader van VN-resolutie 1325 en, meer in het bijzonder, de vraag om dringend het Belgische Nationale Actieplan 1325 te evalueren en te actualiseren.
a) en honorant les engagements que nous avons pris dans le cadre de la résolution 1325 des Nations unies et, en particulier, en donnant suite à la demande de procéder d'urgence à l'évaluation et à l'actualisation du Plan d'action national belge 1325.

Een nieuwe gedelegeeerde samenwerking wordt in het vooruitzicht gesteld in het kader van de VN Resolutie 1325 (Vrouwen, Vrede, Veiligheid).
Un programme de coopération déléguée est également en vue dans le cadre de la Résolution 1325 des Nations Unies (Femmes, Paix, Sécurité).

internationale handel Burundi duurzame ontwikkeling Wereldhandelsorganisatie Verenigde Staten VN Midden- en Oost-Europa investering ontwikkelingshulp hoorzitting vrijhandelsovereenkomst rechten van de mens gemeenschappelijk handelsbeleid dienstverrichting samenwerkingsbeleid VN-resolutie politieke situatie armoede GATS Canada handelsovereenkomst sociale clausule
commerce international Burundi développement durable Organisation mondiale du commerce États-Unis ONU Europe centrale et orientale investissement aide au développement audition publique accord de libre-échange droits de l'homme politique commerciale commune prestation de services politique de coopération résolution ONU situation politique pauvreté GATS Canada accord commercial clause sociale

motie van het Parlement VN-resolutie UNHCR China Tibet-kwestie EP-resolutie rechten van de mens
résolution du Parlement résolution ONU HCR Chine question du Tibet résolution PE droits de l'homme

Irak Syrië terrorisme motie van het Parlement multinationale strijdmacht VN-resolutie strijdkrachten in het buitenland religieus conservatisme
Iraq Syrie terrorisme résolution du Parlement force multinationale résolution ONU force à l'étranger intégrisme religieux

De Belgische actie in dit domein neemt verschillende vormen aan, gaande van onze steun aan VN-resoluties (17/19 en 27/32), en transregionale verklaringen omtrent dit thema in de Mensenrechtenraad tot advocacy and lobbying in VN-fora in Genève en New York evenals bilaterale posten.
L'action belge dans ce domaine prend des formes différentes, allant de notre soutien aux résolutions de l'ONU (17/19 et 27/32), et les déclarations transrégionales sur ce thème au Conseil des droits de l’homme, jusqu’au travail de plaidoyer et lobbying dans les forums de l’ONU à Genève et à New-York ainsi que dans les positions bilatérales.

a) in het kader van de volledige tenuitvoerlegging van Resolutie 1373 (2001) van de VN-Veiligheidsraad en andere relevante VN-resoluties, de terrorismebestrijdingsstrategie van de VN en internationale overeenkomsten en instrumenten;
a) dans le cadre de la mise en œuvre intégrale de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies et des autres résolutions applicables des Nations unies, de la stratégie des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme, ainsi que des conventions et instruments internationaux;

a) in het kader van de volledige tenuitvoerlegging van Resolutie 1373 van de VN-Veiligheidsraad (2001) en andere relevante VN-resoluties, internationale verdragen en instrumenten;
a) dans le cadre de la mise en œuvre intégrale de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies et des autres résolutions applicables des Nations unies, ainsi que des conventions et instruments internationaux;