Traduction de «kader van visumaanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling van visumaanvragen
examen d'une demande de visa

behandeling van visumaanvragen
examen des demandes de visa

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
cadre pour un système de gestion de la sécurité

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visumaanvragen voor een kort verblijf in België in het kader van een familiebezoek worden in overeenstemming met de communautaire visumcode onderzocht.
Les demandes de visa pour un court séjour en Belgique dans le cadre d'une visite familiale sont examinées conformément au code communautaire des visas.

3. De aanbeveling van de federale ombudsman met betrekking tot de behandeling van de visumaanvragen in het kader van een familiebezoek wordt momenteel uitgevoerd.
3. La mise en oeuvre de la recommandation du médiateur fédéral sur le traitement des demandes de visa dans le cadre d'une visite familiale est en cours.

Zij meent ook dat de visumaanvragen van buitenlandse artiesten, die in België wensen te werken in het kader van culturele activiteiten, meestal op een onwaardige manier worden behandeld.
Elle estime par ailleurs que les demandes de visa d'artistes étrangers qui souhaitent travailler en Belgique dans le cadre d'activités culturelles sont généralement traitées d'une manière indigne.

Tussen 1995 en 1999 werden 13 309 visumaanvragen ingediend in het kader van een verblijf voor studie of opleiding.
De 1995 à 1999, 13 309 demandes de visas ont été introduites dans le cadre d'un séjour étude/formation.

Tussen 1995 en 1999 heeft de Dienst Vreemdelingenzaken 23 245 visumaanvragen behandeld in het kader van de gezinshereniging.
De 1995 à 1999, l'Office des étrangers a traité 23 245 demandes de visas introduites dans le cadre du regroupement familial.

Ik beschik niet over specifieke cijfers van mogelijke visumaanvragen die in dit kader zouden ingediend zijn (ingeval van vreemdelingen).
Je ne dispose pas des chiffres spécifiques relatifs aux éventuelles demandes de visa qui ont été introduites dans ce cadre (dans le cas des étrangers).

82. is ingenomen met de geboekte vooruitgang op het gebied van het visa-acquis , maar vraagt eveneens een betere tenuitvoerlegging van de bestaande regels; gelooft dat gemeenschappelijke centra voor visumaanvragen een nuttig instrument zijn gebleken en in de toekomst de norm zouden kunnen worden; is van mening dat de verdere maatregelen in het kader van de harmonisatie van visaprocedures, met inbegrip van gemeenschappelijke regels inzake de afgifte van visa, moeten worden vastgesteld in het kader van een interinstitutionele discussie over de doelstellingen van het gemeenschappelijk visabeleid; vraagt om de sluiting van verdere visumfaciliteringsovereenkomsten en roept op tot toezicht op en de verbetering van de reeds bestaande overeenkomsten;
82. salue les progrès réalisés dans le domaine de l'acquis sur les visas mais demande également une meilleure mise en œuvre des règles existantes; est d'avis que les centres communs d'examen des demandes de visa s'avèrent des outils efficaces qui pourraient devenir la norme à l'avenir; estime qu'un débat interinstitutionnel concernant les objectifs de la politique commune des visas devrait permettre de déterminer les prochaines étapes de l'harmonisation future des procédures de délivrance des visas, prévoyant notamment des règles communes en matière de délivrance des visas; demande la conclusion de nouveaux accords visant à faciliter la délivrance de visas ainsi que le contrôle et l'amélioration des accords déjà existants;

dat de dienstverlener verplicht is te handelen volgens de instructies van de verantwoordelijke lidstaten en de gegevens alleen mag verwerken in het kader van de verwerking van persoonsgegevens van visumaanvragen namens de verantwoordelijke lidstaten overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG ;
font obligation au prestataire de service de se conformer aux instructions des États membres responsables et de ne manipuler les données qu'aux fins du traitement des données personnelles contenues dans les demandes de visa, pour le compte des États membres responsables et conformément à la directive 95/46/CE;