Traduction de «kader van promotionele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op promotionele verkoopprijzen
surveiller des prix de vente promotionnels

promotionele ondersteuning
soutien promotionnel

promotioneel spel | promotionele prijsvraag
concours promotionnel | jeu promotionnel

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
cadre pour un système de gestion de la sécurité

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten
Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van neoplasmata (C00-D48)
Anémie au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

administratief en logistiek kader
cadre administratif et logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van promotionele acties is enkel de Nationale Loterij bevoegd om voorafbetaalde tickets voor een bedrag lager dan 10 euro uit te geven».
Dans le cadre d'actions promotionnelles, seule la Loterie Nationale est habilitée à émettre des tickets prépayés pour un montant inférieur à 10 euros ».

In het kader van promotionele acties kan de Nationale Loterij een bijkomend bedrag, « promotioneel bedrag » genaamd, toekennen aan de Joker+-combinaties die genieten van een lot van 200.000 euro.
Dans le cadre d'actions promotionnelles, la Loterie Nationale peut attribuer aux combinaisons Joker+ bénéficiant d'un lot de 200.000 euros un montant complémentaire appelé « montant promotionnel ».

« Art. 27. In het kader van promotionele acties kan de Nationale Loterij een bijkomend bedrag, « promotioneel bedrag » genaamd, toekennen aan de Joker+-combinaties die genieten van een lot van 200.000 euro.
« Art. 27. Dans le cadre d'actions promotionnelles, la Loterie Nationale peut attribuer aux combinaisons Joker+ bénéficiant d'un lot de 200.000 euros un montant complémentaire appelé « montant promotionnel ».

De maximale inhoud van deze verpakkingen, met inbegrip van deze in het kader van promotionele acties, mag niet toelaten een oppervlakte te behandelen van meer dan vijf aren, behalve indien een afwijking werd toegekend door een door de Minister aangewezen ambtenaar op advies van het Erkenningscomité en op basis van een argumentatie door de aanvrager.
Le contenu maximal de ces emballages, y compris dans le cadre d'actions promotionnelles, ne doit pas permettre de traiter une surface de plus de cinq ares, sauf dérogation accordée par le fonctionnaire désigné à cet effet par le Ministre sur avis du Comité d'agréation et sur base d'une argumentation du demandeur.

Uit dit onderzoek blijkt dat het kusttoerisme in een belangrijke mate wordt gesteund door de maatregelen die in het kader van de ROP met financiële steun van het EFRO zijn ontwikkeld. Het gaat dan om steun voor de aanleg van openbare infrastructuur, subsidies voor KMO's in de toeristische sector, marketing van bepaalde regio's en promotionele activiteiten.
Cette étude reconnaît le grand soutien apporté aux interventions du tourisme côtier par les mesures prises dans le cadre des POR cofinancés par le FEDER, comme dans les infrastructures publiques, les programmes de subventions pour les PME dans le secteur du tourisme, le marketing territorial et les activités de promotion.

« In het kader van promotionele acties die behept zijn met een punctueel karakter, kan de Nationale Loterij specifieke formulieren uitgeven die, vallende onder de types bedoeld in § 1, derde lid en in afwijking van de bepalingen van het eerste en tweede lid, aanleiding kunnen geven tot een deelname aan de Lotto en aan de Joker betrekking hebbend op een even of oneven aantal trekkingen die eventueel opeenvolgend zijn, of waarvan de data op voorhand vastgelegd zijn.
« Dans le cadre d'actions promotionnelles revêtant un caractère ponctuel, la Loterie nationale peut émettre des bulletins spécifiques qui, ressortissant aux types visés au § 1, alinéa 3, peuvent, par dérogation aux dispositions des alinéas 1 et 2, donner lieu à une prise de participation au Lotto et au Joker se rapportant à un nombre pair ou impair de tirages éventuellement successifs ou dont les dates sont prédéterminées.

De algemene voorwaarden van Belgacom lichten de klant, in overeenstemming met de WBPL, in over het feit dat zijn persoonsgegevens zullen worden gebruikt voor promotionele doeleinden, alsook over zijn recht om in dit kader niet benaderd te worden.
Les conditions générales de Belgacom informent, conformément à la LVP, le client de ce que ses données à caractère personnel seront utilisées à des fins de promotion ainsi que de son droit de ne pas être sollicité dans ce cadre.

Anderzijds, trekt het verkoopnet voordeel van een promotionele actie die ook de handelszaak en de relaties tussen de verkoper en zijn cliënteel ten goede komt, nu elke verkoper van een winnend biljet dat recht geeft op deelname aan de trekking, door de Nationale loterij wordt uitgenodigd om, op haar kosten, samen met de titularis van het biljet, aanwezig te zijn bij de activiteiten in het kader van de trekking.
D'autre part, le réseau de vente bénéficie d'une action promotionnelle dont profitent également le commerce et les relations entre le vendeur et sa clientèle. Chaque vendeur d'un billet procurant le droit de par-ticiper au tirage est en effet invité par la Loterie nationale à assister, aux frais de celle-ci et en compagnie du titulaire du billet, aux activités dans le cadre du tirage.

In het kader van de jaarlijkse Week van de Vervoering plant de NMBS een promotionele actie voor de formule «trein + huurfiets».
Dans le cadre de la Semaine de la mobilité, la SNCB organise une action de promotion pour la formule «train + location vélo».

Bijvoorbeeld, in het kader van de Jaarlijkse Week van de Vervoering voorziet de NMBS een promotionele actie.
Par exemple, dans le cadre de la Semaine annuelle de la Mobilité, la SNCB prévoit une action promotionnelle.