Vertaling van "kader van openbaarheid van bestuur alle politieraadsleden inzage hebben " (Nederlands → Frans) :

2. Mag ik veronderstellen dat in het kader van openbaarheid van bestuur alle politieraadsleden inzage hebben in dat rapport?
2. Puis-je supposer que tous les membres du conseil de police peuvent consulter ce rapport dans le cadre de la publicité de l'administration?

Zowel overeenkomstig de oude versie van de bepalingen van artikel 374, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als overeenkomstig de bepalingen van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur hebben de belastingplichtigen in principe het onbetwistbaar recht om inzage te krijgen van alle stukken van hun belastingdossier, met inbegrip van alle verificatieverslagen van de taxatieambtenaren als van alle rapporten of onderzoeksnota's van de geschillenambtenaren, voor zover dit alles geen schending van het beroepsgeheim betekent.
En application tant de l'ancienne version des dispositions de l'article 374, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, que des dispositions de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, les contribuables disposent en principe du droit incontestable de prendre connaissance de l'ensemble des pièces de leur dossier fiscal, en ce compris tous les rapports de vérification rédigés par les fonctionnaires chargés d'établir l'impôt ainsi que des rapports et des notes d'enquête établis par les fonctionnaires chargés d'examiner les réclamations, pour autant que cette consultation n'entraîne pas une violation du secret professionnel.