Traduction de «kader van ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatief programma in het kader van MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

MEDA-verordening | verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
réglement MEDA

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

ondersteuning van de prijzen
soutien des prix

ondersteuning van landbouwprijzen
soutien des prix agricoles

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

ondersteuning voor machinesystemen van schepen bieden | ondersteuning voor machinesystemen van vaartuigen bieden
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

ondersteuning bij autopech organiseren | ondersteuning bij motorpech organiseren
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

operationele ondersteuning
appui opérationnel

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Het tweede punt voert een alternatieve financiering in voor de financiering van de maatregel waarmee men dienstencheques wil toekennen aan zelfstandig ondernemende vrouwen in het kader van ondersteuning bij het moederschap.
— Le second point instaure un financement alternatif en faveur de la mesure consistant à octroyer des titres-services aux chefs d'entreprise indépendantes dans le cadre de l'aide à la maternité.

— ICT als hefboom voor KMO's : het opzetten van een drempelverlagend kader voor ondersteuning en stimulering van ICT-gebruik in samenwerking met de sectororganisaties, met als doel de professionalisering en concurrentiekracht van KMO's te versterken;
— les TIC en tant que levier pour les PME : la mise en place d'un cadre d'appui et d'encouragement à l'utilisation des TIC qui soit plus accessible, en collaboration avec les organisations sectorielles, afin de renforcer la professionnalisation et la compétitivité des PME;

— ICT als hefboom voor KMO's : het opzetten van een drempelverlagend kader voor ondersteuning en stimulering van ICT-gebruik in samenwerking met de beroepsorganisaties, met als doel de professionalisering en concurrentiekracht van KMO's te versterken;
— les TIC en tant que levier pour lés PME: la mise en place d'un cadre d'appui et d'encouragement à l'utilisation des TIC qui soit plus accessible, en collaboration avec les organisations professionnelles, afin de renforcer la professionnalisation et la compétitivité des PME;

185. merkt op dat voor de programmeringsperiode 2014-2020 geen specifieke financieringsverordening voor Marco Polo III is voorgesteld en dat er reeds in 2011 een algemeen kader voor ondersteuning van goederenvervoersdiensten is opgenomen in de voorstellen van de Commissie voor het nieuwe trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) en de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility, CEF);
185. prend note du fait qu'aucun règlement financier spécialement consacré au programme Marco Polo III n'a été proposé pour la période de programmation 2014-2020 et qu'un cadre général visant à soutenir les services de transport de marchandises est déjà inclus dans les propositions de la Commission pour un nouveau réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et pour le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) formulées en 2011;

(c) het scheppen van een klimaat voor goed beheerde mobiliteit van mensen en bevordering van contacten tussen mensen; de facilitering van legale migratie en de instelling van een kader ter ondersteuning van asielzoekers en de wederopneming van vluchtelingen;
(c) créer les conditions propices à une mobilité bien gérée des personnes et au développement des contacts interpersonnels; rendre plus facile la migration légale et établir un cadre pour le soutien aux demandeurs d'asile et la réintégration des réfugiés;

18. onderstreept de noodzaak om kmo's medezeggenschap te geven in de herziening van het bestaande kader voor ondersteuning; roept kmo's op om, samen met het EEN en bedrijfsorganisaties van de EU, nauw betrokken te blijven bij de tenuitvoerlegging van de herziening;
18. insiste sur la nécessité que les PME soient parties prenantes de l'examen du cadre d'appui existant; invite les PME, ainsi que l'EEN et les organisations professionnelles de l'Union, à participer activement à la mise en œuvre de cet examen;

6. onderstreept de noodzaak om kmo's medezeggenschap te geven in de herziening van het bestaande kader voor ondersteuning; roept kmo's op om, samen met het Enterprise Europe Network en Europese bedrijfsorganisaties, nauw betrokken te blijven bij de tenuitvoerlegging van de herziening;
6. insiste sur la nécessité que les PME soient parties prenantes de l'examen du cadre d'appui existant; demande que les PME, ainsi que le réseau Entreprise Europe et les organisations professionnelles européennes, soient étroitement associées à la mise en œuvre de cet examen;

28. onderstreept dat onderwijs de basis voor een democratische ontwikkeling van de samenleving is; dringt er dan ook op aan te blijven proberen de sector openbaar onderwijs te moderniseren, met inbegrip van bedrijfskundeopleidingen, en het onderwijs gratis en toegankelijk te maken; dringt eveneens aan op intensivering van het onderwijsinitiatief, met name door de internationale academische uitwisseling van studenten en docenten, binnen het ruimere kader van ondersteuning van maatschappelijke organisaties op de grondslag van stabiele mensen- en arbeidsrechten in alle landen van de regio; benadrukt dat het tevens noodzakelijk is activiteiten te bevorderen die ten doel hebben de arbeidsparticipatie van vrouwen en hun toegang tot de arbeidsmarkt te waarborgen;
28. souligne que l'éducation est à la base du développement démocratique d'une société; appelle par conséquent à poursuivre les efforts de modernisation du secteur éducatif public – qui doit être gratuit et accessible à tous –, y compris des études commerciales, et à intensifier l'initiative pour l'éducation, en particulier les échanges universitaires internationaux d'étudiants et d'enseignants, dans le cadre plus large d'un soutien à la mise en place, dans tous les pays de la région, d'une société civile stable fondée sur les droits de l'homme et les droits des travailleurs; souligne qu'il est également indispensable d'œuvrer en faveur du processus de participation et d'accès, pour les femmes, au marché du travail;