Traduction de «kader van masterplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

masterplan voor een luchthaven maken | masterplan voor een luchthaven opstellen
créer le plan directeur d'un aéroport

ATM-masterplan | Europees masterplan inzake luchtverkeersbeveiliging
plan directeur ATM | plan directeur européen de gestion du trafic aérien

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
cadre pour un système de gestion de la sécurité

Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten
Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van neoplasmata (C00-D48)
Anémie au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

administratief en logistiek kader
cadre administratif et logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van masterplan I en II werd beslist om de gevangenissen van Sint-Gillis, Vorst en Berkendael te vervangen door een nieuw gevangenisdorp te Haren.
Dans le cadre des masterplans I et II, il a été décidé de remplacer les prisons de Saint-Gilles, Forest et Berkendael par un nouveau village pénitentiaire à Haren.

Er wordt tevens verwezen naar het Justitieplan (punt IV.1.4. modernisering penitentiaire infrastructuur), waarin wordt aangegeven dat het bestaande masterplan wordt aangepast met het oogmerk een nieuw masterplan III ter goedkeuring aan de Ministerraad voor te leggen ( [http ...]
Il est également référé au Plan Justice (point IV.1.4., modernisation de l'infrastructure pénitentiaire), dans lequel il est indiqué que le masterplan existant est adapté afin de soumettre pour approbation un nouveau masterplan III au Conseil des ministres ( [http ...]

Het project in Verviers maakt deel uit van de oefening in het kader van het nieuwe, aangepaste Masterplan III. In het Justitieplan (punt IV. 1.4.1. Modernisering gevangenisinfrastructuur) wordt er verwezen naar een nieuwe, aangepaste versie van het Masterplan.
Le projet de Verviers fait partie de l'exercice qui est mené dans le cadre du nouveau Masterplan III adapté. Le plan Justice (point IV.1.4.1. Modernisation de l'infrastructure pénitentiaire) renvoie à une nouvelle version adaptée du Masterplan.

Uiteraard kunnen bepaalde elementen van het vroegere Masterplan nuttig zijn voor de ontwikkeling van dit kader.
Bien sûr, certains éléments du projet de Masterplan peuvent être utiles pour le développement dudit cadre.

3) Hebben er in het kader van het Nationaal Masterplan voor het stimuleren van elektrische mobiliteit in België al overlegmomenten met de regionale overheden plaatsgevonden?
3) Des concertations avec les entités régionales ont-elles déjà eu lieu dans le cadre du Master plan national en vue de stimuler la mobilité électrique en Belgique ?

3. De Europese Gemeenschap ziet erop toe dat de geassocieerde partijen volledig worden betrokken bij de ontwikkeling van een ATM-masterplan in het kader van het SESAR-programma van de Commissie.
3. La Communauté européenne veille à ce que les parties associées soient pleinement associées à l'élaboration d'un plan directeur ATM dans le cadre du programme SESAR de la Commission.

1. In het kader van de haalbaarheidsstudies voor de Masterplans die lopen in deze steden heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding modal split tellingen uitgevoerd in 2008 in beide stations.
1. Dans le cadre des études de faisabilité pour les Masterplans en cours dans ces villes, la société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Holding a procédé, en 2008, dans les deux gares, à des comptages du split modal.

in het kader van de strijd tegen de overbevolking voorziet het masterplan in de bouw van nieuwe gevangenissen; ook het huren van de penitentiaire inrichting te Tilburg zal een positief effect hebben op de beschikbare capaciteit;
dans le cadre de la lutte contre la surpopulation carcérale, le masterplan prévoit la construction de nouvelles prisons. La location de l'établissement pénitentiaire de Tilburg aura également un effet positif sur la capacité disponible ;

Op het einde van vorig jaar was er duidelijk nog niets gebeurd. Zal het renovatieprogramma dat u voorgesteld hebt in het kader van het Masterplan 2008-2012 voldoende zijn om een einde te stellen aan alle probleemsituaties in de gevangenissen?
Pensez-vous que le programme de rénovation que vous avez présenté dans le cadre du Masterplan 2008-2012 sera suffisant pour répondre à toutes les situations problématiques sur le terrain ?

Anderzijds zijn er in het kader van een nieuw Masterplan GSM-R volgende initiatieven voorzien:
D'autre part, les initiatives suivantes sont prévues dans le cadre d'un nouveau Masterplan GSM-R :