Traduction de «kader van fod-overschrijdende » (Néerlandais → Français) :

1. a) De FOD Binnenlandse Zaken maakt voor het grootste deel van haar aankopen en zeker voor wat betreft de algemene behoeften gebruik van de bestaande FOD overschrijdende raamcontracten (FOR), opgemaakt door de aankoopcentrale van de FOD P en O. De bestekken die deze centrale opmaakt verwijzen steeds naar de duurzaamheidscriteria zoals opgenomen in de gids voor duurzame overheidsopdrachten, beheerd door het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO), voor zover er criteria voor dat bepaald artikel werden opgenomen.
1. a) Pour l'essentiel de ses achats et dans tous les cas pour ses besoins généraux, le SPF Intérieur utilise les contrats-cadres existants (FOR) multi SPF, conclus par la centrale d'achats du SPF P et O. Les cahiers spéciaux des charges réalisés par cette centrale se réfèrent toujours aux critères de durabilité repris dans le guide des achats durables géré par l'Institut fédéral pour le développement durable (FIDO), dans la mesure où des critères ont été spécifiés pour l'article en question.

Meerdere van deze opgelijste producten en diensten behoren echter niet tot het behoeftepakket van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; andere van die producten worden dan aangekocht via de FOD-Overschrijdende Raamcontracten afgesloten door de FOD Personeel en Organisatie.
Plusieurs de ces produits et services listés ne font pas partie du paquet de compétences du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; certains de ces produits sont achetés via des Contrats Multi-SPF conclus par le SPF Personnel et Organisation.

4. Alle aankopen gebeuren via een FOD overschrijdend contract dat afgesloten werd volgens de geldende wetgeving op de overheidsopdrachten.
4. Tous les achats sont effectués par le biais d'un contrat multi-SPF qui a été conclu conformément à la législation applicable aux marchés publics.

4. Alle aankopen gebeuren via een FOD-overschrijdend contract dat afgesloten werd volgens de geldende wetgeving op de overheidsopdrachten.
4. Tous les achats sont effectués par le biais d'un contrat multi-SPF qui a été conclu conformément à la législation applicable aux marchés publics.

Art. 7. De bevoegdheid om contracten af te sluiten in het kader van EGOV en in het kader van FOD-overschrijdende raamcontracten, wordt toegekend aan de titularissen van de in bijlage van dit besluit, vermelde ambten, binnen de erin vermelde financiële grenzen.
Art. 7. Le pouvoir de conclure des contrats dans le cadre d'EGOV et dans le cadre des contrats-cadre Multi SPF est attribué aux titulaires des fonctions reprises à l'annexe du présent arrêté, dans les limites financières qui y sont mentionnées.

2. Het laatste taalkader van de FOD Budget en Beheerscontrole dateert van 24 september 2006 (Belgisch Staatsblad 10 oktober 2006). Dit taalkader stelt de volgende verdeling voorop binnen het Nederlands en het Frans kader: De FOD Budget en Beheerscontrole heeft een procedure opgestart om het taalkader te actualiseren.
2. Le dernier cadre linguistique du SPF Budget et contrôle de la gestion date du 24 septembre 2006 (Moniteur belge 10 octobre 2006) et établit la répartition comme suit au sein du cadre néerlandophone et francophone: Le SPF Budget et contrôle de la gestion a entamé une procédure d'actualisation de son cadre linguistique.

Art. 7. De bevoegdheid om contracten af te sluiten in het kader van EGOV en in het kader van FOD-overschrijdende raamcontracten, wordt toegekend aan de titularis van de in bijlage van dit besluit, vermelde ambten, binnen de erin vermelde financiële grenzen.
Art. 7. Le pouvoir de conclure des contrats dans le cadre d'EGOV et dans le cadre des contrats-cadre Multi SPF est attribué au titulaire des fonctions reprises à l'annexe du présent arrêté, dans les limites financières qui y sont mentionnées.

10° de cel FOR : FOD Overschrijdende Raamcontracten van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie;
10° : la cellule CMS : Contrats-cadres Multi SPF du Service public fédéral Personnel et Organisation;

Hierdoor wordt het FOD-overschrijdende toepassingsgebied van de ADBA 'Fedorest' in de leiding van het beheerscomité weerspiegeld.
De ce fait, la compétence multi-SPF du SACA 'Fedorest' se reflète dans la direction du comité de gestion.