Traduction de «kader van dit jaar op allerlei werkgebieden vele initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Dat is ook juist de reden dat er in het kader van dit jaar op allerlei werkgebieden vele initiatieven zijn ontstaan.
C’est pourquoi de nombreuses initiatives associées à cette Année ont été menées dans différents domaines d’action et d’intervention.

Gedurende 2007 zijn er in het kader van het Europese Jaar voor gelijke kansen voor iedereen allerlei op de Roma gerichte initiatieven in Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Litouwen, Polen, Roemenië, Finland en Slowakije.
En 2007, l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous, des événements axés sur les Roms sont organisés en Bulgarie, en République tchèque, en Grèce, en Espagne, en France, en Irlande, en Italie, en Lituanie, en Pologne, en Roumanie, en Finlande et en Slovaquie.