Vertaling van "kader van dit artikel hiertussen geen onderscheid " (Nederlands → Frans) :

Er hoeft in het kader van dit artikel hiertussen geen onderscheid te worden gemaakt.
Il n'y a pas lieu de faire cette distinction dans le cadre de cet article.

In het kader van het toezicht mag geen onderscheid worden gemaakt tussen de regels.
On ne peut pas différencier les règles dans le cadre de l'organisation de la tutelle.

228. Evenmin als artikel 8, maakt artikel 9 geen onderscheid, zodat de overheidsinstanties bedoeld in de inleiding ervan gerechtelijk of bestuurlijk kunnen zijn, naar gelang van de wetgeving van elke Verdragsluitende Staat.
228. De même que l'article 8, l'article 9 ne fait aucune distinction, de sorte que les autorités publiques visées dans son introduction peuvent être judiciaires ou administratives, selon ce que disposera la loi de chaque État contractant.

"In het kader van de hervorming mag geen onderscheid worden gemaakt tussen de particuliere en de openbare sector.
«Cette réforme ne doit pas faire de distinction entre le secteur privé et le secteur public.

De advocaat-generaal wijst er in het bijzonder op dat de Commissie, nu er geen duidelijk procedureel kader bestaat voor artikel 213, lid 2, behoedzaam tewerk is gegaan door een mededeling van punten van bezwaar op te stellen en mevr. Cresson de gelegenheid te geven schriftelijk en mondeling te reageren.
En particulier, l'Avocat général fait remarquer que, en l'absence de tout cadre procédural clair prévu à l'article 213, paragraphe 2, CE, la Commission a effectivement adopté une approche prudente en établissant une communication des griefs et en donnant à Mme Cresson la possibilité de répondre tant par écrit qu'à l'oral.

Zonder objectieve rechtvaardiging mogen de beheerders van een luchthaven overeenkomstig artikel 86 van het EG-Verdrag bij een zelfde dienstverlening geen onderscheid maken tussen de verschillende luchtvaartmaatschappijen.
L'article 86 du traité CE interdit que, pour un même service, les gestionnaires d'un aéroport discriminent entre les différentes compagnies aériennes sans justification objective.

De Commissie heeft de aangemelde steun onderzocht in het kader van de desbetreffende Verdragsartikelen het gemeenschapskader voor Staatssteun voor OO. Bij dit project worden de criteria van het bovengenoemde kader nagekomen zodat de Commissie geen bezwaar maakt ingevolge de toepassing van artikel 92, lid 3, sub c) van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3? sub c) van de EER-Overeenkomst.
La Commission a examiné l'aide notifiée au regard des articles pertinents du Traité et des dispositions de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. Le projet notifié respectant les critères énoncés dans l'encadrement en question, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à son application, en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CE et de l'article 61 paragraphe 3 point c) de l'accord EEE.

Bij de Europese instellingen geldt voor de toegang tot betrekkingen hetzelfde beginsel van non-discriminatie; zo wordt in het Statuut van de ambtenaren van de EG bepaald : "Bij de keuze der ambtenaren wordt geen onderscheid gemaakt ten aanzien van ras, geloof of geslacht" (artikel 27).
Dans les institutions européennes, l'accès à l'emploi est régi par ce même principe de non discrimination; il est en effet repris dans le statut applicable aux fonctionnaires des C.E. qui stipule que ".les fonctionnaires sont choisis sans distinction de race, de croyance ou de sexe" (art. 27).