Traduction de «kader snel geïmplementeerd » (Néerlandais → Français) :

de administratie van de Iraakse oliehandel moet (in trust) aan de VN worden overgedragen om de wederopbouw in Irak onder VN-mandaat te financieren, te plannen en uit te voeren, totdat een Iraakse administratie deze taak zo snel mogelijk overneemt; in deze context moet internationale steun aan Irak voor wederopbouw en ontwikkeling worden geïmplementeerd binnen het kader van een Internationaal Trustfonds dat onder een VN-mandaat beheerd moet worden; bij het beheer van dit fonds moeten de financiële voorschriften van de EU gerespecteerd worden, met name de beginselen van gezond en efficiënt beheer;
la gestion des ventes de pétrole irakien doit être conférée aux Nations unies (qui en seraient le gestionnaire) afin de financer, de définir et de mettre en œuvre la reconstruction de l'Irak dans le cadre d'un mandat des Nations unies jusqu'à ce qu'un gouvernement irakien prenne la relève le plus tôt possible; à cet égard, l'aide internationale à la reconstruction et au développement de l'Irak devra être mise en œuvre dans le cadre d'un fonds fiduciaire international géré sous mandat des Nations unies; la gestion de ce fonds devra respecter les règles financières de l'UE, et notamment les principes de gestion saine et efficace;

Hiervoor is het essentieel dat: - de mogelijkheid gecreëerd wordt voor een vierde mobiele speler inclusief nationale roaming en een optie op toekomstige toegang tot de 900MHz-band; - de keuze van de technologie vrijgelaten wordt, - er meer flexibiliteit in bestaande vergunningen gebracht wordt, - er geen bijkomende belemmeringen aan te telecomsector worden opgelegd op andere dan het federale niveau; - het delen van netwerkinfrastructuur wordt aangemoedigd; - er meer flexibiliteit in nieuwe vergunningen gebracht wordt; - spectrumhandel toegestaan wordt; - het nieuwe Europese regelgevend kader snel geïmplementeerd wordt in Belgische wetgeving; - er adequate en concurrentiebevorderende limieten opgelegd worden aan de terminatietarieven; - er een constante prijsdruk aanwezig blijft, in het bijzonder op de internationale mobiele-breedbandtarieven.
A cette fin, il est essentiel: - de créer la possibilité d'un quatrième acteur mobile, y compris pour l'itinérance nationale ainsi qu'une option pour l'accès futur à la bande de 900 MHz; - de laisser le libre choix de la technologie; - d'apporter davantage de flexibilité dans les autorisations existantes; - de ne pas imposer d'obstacles supplémentaires au secteur des télécoms à un niveau autre que le fédéral; - d'encourager le partage d'infrastructures de réseau; - d'apporter davantage de flexibilité dans les nouvelles autorisations; - d'autoriser la vente du spectre; - d'implémenter rapidement le nouveau cadre réglementaire européen dans la législation belge; - d'imposer des limites adéquates et stimulant la concurrence aux tarifs de terminaison; - de veiller à ce qu'il y ait une pression constante sur les prix, en particulier sur les tarifs internationaux de la large bande mobile.