Vertaling van "kader moet doorklinken " (Nederlands → Frans) :

14. benadrukt dat een ambitieuze financiering noodzakelijk is het streefdoel te realiseren dat iedereen de mogelijkheid moet hebben om een deel van zijn opleiding in het buitenland te volgen; is van mening dat onderwijs en opleiding voor de Europese Unie prioritair moeten zijn en dat dit doel in het volgende meerjarige financiële kader moet doorklinken;
14. souligne qu'un financement ambitieux est nécessaire pour réaliser l'objectif consistant à donner à chacun la possibilité de réaliser une partie de sa formation et de ses études à l'étranger; considère que l'enseignement et la formation doivent constituer une priorité pour l'Union et que le prochain CFP devrait traduire cet objectif;

In het kader van de verdere ontwikkeling van de Europese muziekmarkt, moet er geleide mededinging worden ingevoerd waarin de veranderingen op de Europese interne markt, de technologische ontwikkelingen, het ontstaan van nieuwe ondernemingsmodellen en de daaruit voortvloeiende veranderingen van consumentenvoorkeuren en -gedrag doorklinken.
S'inscrivant dans l'évolution du marché musical européen, l'instauration d'une concurrence contrôlée est nécessaire afin de refléter les développements dans le marché intérieur européen, l'évolution technologique, l'émergence de nouveaux modèles commerciaux et l'évolution des préférences et du comportement des consommateurs.