Vertaling van "kadastrale grens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

betwiste grens | litigieuze grens
limite litigieuse

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

kadastrale oppervlakte
surface cadastrale

kadastrale legger
matrice cadastrale

kadastrale toestand
situation cadastrale

kadastrale belastingen
imposition foncière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een kadastrale grens kan door twee aangrenzende kadastrale percelen worden gedeeld.
Une limite cadastrale peut être commune à deux parcelles cadastrales voisines.

Een kadastrale grens kan een of twee kadastrale percelen afbakenen.
Une limite cadastrale peut délimiter une ou plusieurs parcelles cadastrales.

2° het overschrijden van de grens van 745 euro uitsluitend het gevolg is van de algemene perequatie van de kadastrale inkomens die van toepassing is met ingang van het aanslagjaar 1980;
2° le dépassement de la limite de 745 euros résulte exclusivement de la péréquation générale des revenus cadastraux applicable à partir de l'année d'imposition 1980;

Het kadastrale perceel (percelen) die door deze kadastrale grens zijn afgebakend.
La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.

Kadastrale grenzen moeten door lidstaten beschikbaar worden gesteld waar voor de kadastrale grens absolute nauwkeurigheid met betrekking tot de positie wordt vastgelegd.
Les limites cadastrales doivent être mises à disposition par les États membres dans lesquels l'information de précision de positionnement absolue est enregistrée pour la limite cadastrale.

Geraamde absolute positienauwkeurigheid van de kadastrale grens in het gebruikte INSPIRE-coördinaatreferentiesysteem.
Estimation de la précision de positionnement absolue de la limite cadastrale dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

11° ruimtelijk geheel : twee of meer kadastrale percelen of delen van kadastrale percelen, die samen een gemeenschappelijke grens hebben;
11° ensemble spatial : deux ou plusieurs parcelles cadastrales ou parties de parcelles cadastrales, qui ont une frontière commune;

Het maximum kadastraal inkomen van 30 000 frank (in principe) als grens voor de toepassingsmogelijkheid van het verlaagd tarief van 6 % voor de verkrijging van een woning werd ingevoerd in het kader van de kadastrale perequatie van 1980.
Le revenu cadastral maximum de 30 000 francs (en principe) comme limite à la possibilité d'application du tarif réduit de 6 % en cas d'acquisition d'une habitation a été introduit dans le cadre de la péréquation cadastrale de 1980.

Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdracht van de zone 16, vormt ten dele de grens tussen enerzijds de kadastrale afdelingen van gemeenten Wevelgem 2 AFD en Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ en anderzijds de kadastrale afdeling van gemeente Kortrijk 5 AFD/Bissegem/.
La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai et la commune de Wevelgem, issue du transfert de la zone 16, forme en partie la limite entre les divisions cadastrales des communes de Wevelgem 2 AFD et Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ d'une part, et la division cadastrale de la commune de Kortrijk 5 AFD/Bissegem/ d'autre part.

Art. 5. Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdrachten van de zones 10 tot 13, vormt de grens tussen de kadastrale afdelingen van gemeenten Kortrijk 6 AFD/Marke/ en Wevelgem 1 AFD.
Art. 5. La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai et la commune de Wevelgem, résultant du transfert des zones 10 à 13, forme la limite entre les divisions cadastrales des communes de Kortrijk 6 AFD/Marke/ et Wevelgem 1 AFD.