Vertaling van "kadastrale bescheiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

maximumfactuur bescheiden inkomens
maximum à facturer revenus modestes

bescheiden woongelegenheid
habitation modeste

kadastrale legger
matrice cadastrale

kadastrale belastingen
imposition foncière

(1) bescheiden waarin de handelsverrichtingen worden opgetekend | (2) handelsboekhouding
système d'écritures commerciales

kadastrale kaart | minuutplan
carte minute

bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord
documentation de vol

productiecontrole [ controle aan de hand van bescheiden | produktiecontrole ]
contrôle de production [ régulation des opérations | vérification sur pièce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een op de kadastrale bescheiden (toestand op 1 januari 2011) gebaseerde globale statistische oefening, kon worden afgeleid dat het grondgebied van België in totaal 10 091 576 kadastrale percelen telt, waarvan 0,68 % in het bezit is van buitenlandse onderdanen van de 27 Europese Lidstaten en 0,15 % in het bezit van niet Europese Unie-onderdanen.
Un décompte statistique global (basé sur la situation au 1 janvier 2011) des données cadastrales fait apparaître que le territoire belge compte un total de 10 091 576 parcelles cadastrales, dont 0,68 % sont la propriété de ressortissants étrangers issus des 27 États membres européens et 0,15 % la propriété de non-ressortissants de l’Union européenne.

Sedert de uitvinding van de fotokopieermachine wordt het verbod op het fotokopiëren van kadastrale bescheiden niet langer nageleefd.
L'interdiction de copier tout document émanant de l'administration du Cadastre n'est plus respectée depuis l'invention de la photocopieuse.

De inschrijving in de kadastrale bescheiden gebeurt op basis van de eigendoms-overdragende akten.
L'inscription dans les documents cadastraux se réalise sur base des actes de transfert de propriété.

Overwegende dat het van belang is dat de juridische eigendomstoestand, gecreëerd door de opeenvolgende overdrachten van zakelijke rechten, nauwkeurig in de kadastrale bescheiden wordt weergegeven;
Considérant qu'il importe de reproduire fidèlement dans les documents cadastraux la situation juridique créée dans les propriétés par les transactions successives de droits réels immobiliers;

De kadastrale aanwijzingen waarnaar het artikel 2 verwijst, komen voort uit de op 1 januari 2008 bijgewerkte kadastrale bescheiden.
Les indications cadastrales auxquelles se réfère l'article 2 sont extraites des documents cadastraux mis à jour au 1 janvier 2008.

Art. 3. De kadastrale aanwijzingen waarnaar het artikel 1 verwijst, komen voort uit de op 1 januari 2009 bijgewerkte kadastrale bescheiden.
Art. 3. Les indications cadastrales auxquelles se réfère l'article 1 sont extraites des documents cadastraux mis à jour au 1 janvier 2009.

Het blijvend ter beschikking stellen van de voormelde microfiches is beslist een noodzaak, vooral door het voortdurend toevoegen van nieuwe artikels aan de kadastrale leggers, waarbij er heel wat opzoekingswerk nodig is om bepaalde kadastrale bescheiden te kunnen aanvullen; als de centrale gegevensbank CADNET uitvalt, blijven de microfiches een waardevol hulpmiddel om snel exacte kadastrale gegevens te kunnen terugvinden.
Il est absolument indispensable que les microfiches précitées restent disponibles, essentiellement en raison de l'ajout constant de nouveaux articles aux matrices cadastrales, un important travail de recherche étant nécessaire pour compléter certains documents cadastraux; si la banque centrale de données CADNET disparaît, les microfiches resteront un outil précieux permettant de retrouver rapidement des données cadastrales exactes.

De inschrijving in de kadastrale bescheiden van de persoonsgegevens van de nieuwe eigenaars steunen op de eigendomsoverdragende akten.
L'inscription dans les documents cadastraux des données personnelles des nouveaux propriétaires, s'appuie sur les actes translatifs de propriété.

Art. 15. De gewestelijke directeur mag eveneens particulieren toelating geven om in de kantoren van de gewestelijke directie, zonder verplaatsing van de bescheiden en met eigen middelen, de kadastrale bescheiden te raadplegen voor uitsluitend opvoedkundige of wetenschappelijke doeleinden of voor een erkend algemeen belang en zonder winstoogmerk.
Art. 15. Le directeur régional peut également autoriser des particuliers à consulter, dans les bureaux de la direction régionale, sans déplacement de pièces et par leurs propres moyens, les documents cadastraux, à des fins exclusivement éducatives, scientifiques ou d'intérêt général notoire et sans but lucratif.

HOOFDSTUK 7. - Raadplegen van de kadastrale bescheiden
CHAPITRE 7. - Consultation des documents cadastraux