Vertaling van "kadastraal inkomen eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kadastraal inkomen | kadastraal rendement | KI [Abbr.]
revenu cadastral | RC [Abbr.]

grondopbrengst | inkomen uit grondbezit | kadastraal inkomen
revenu cadastral | revenu foncier

afzonderlijk kadastraal inkomen
revenu cadastral séparé

kadastraal inkomen
revenu cadastral

specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

belasting wegens genot krachtens zakelijk recht | eigenarenbelasting | grondbelasting | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | onroerendgoedbelasting
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

kadastraal gebouwd inkomen
revenu cadastral bâti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het niet op die wijze kan worden vastgesteld, of indien het moet worden vastgesteld of herzien buiten de algemene perequatie, kan het kadastraal inkomen eveneens worden bepaald bij vergelijking met gelijkaardige gebouwde percelen waarvan het kadastraal inkomen definitief is geworden.
À défaut de pouvoir être établi sur cette base ou lorsqu'il doit être fixé ou révisé en dehors d'une péréquation générale, le revenu cadastral peut aussi être établi par comparaison à des parcelles bâties similaires dont le revenu cadastral est devenu définitif.

— eveneens wordt verrekend het bedrag van de onroerende voorheffing zoals bepaald in artikel 255, en betaald door de huisvestingsvennootschappen bedoeld in artikel 216, 2º, b, in zoverre het kadastraal inkomen in het belastbare inkomen van die vennootschappen is begrepen».
— est imputé le montant du précompte immobilier établi conformément à l'article 255 payé par les sociétés de logement visées à l'article 216, 2º, b, dans la mesure où ce revenu cadastral est compris dans le revenu imposable de ces sociétés».

« Eveneens wordt verrekend het bedrag van de onroerende voorheffing zoals bepaald in artikel 255, en betaald door de huisvestingsvennootschappen bedoeld in artikel 56, § 2, 2º, j , in zoverre het kadastraal inkomen in het belastbare inkomen van die vennootschappen is begrepen».
« Est également imputé le montant du précompte immobilier établi conformément à l'article 255 payé par les sociétés de logement visées à l'article 56, § 2, 2º, j , dans la mesure où ce revenu cadastral est compris dans le revenu imposable de ces sociétés».

— Eveneens wordt verrekend het bedrag van de onroerende voorheffing zoals bepaald in artikel 255, en betaald door de huisvestingsvennootschappen bedoeld in artikel 216, 2º, b, in zoverre het kadastraal inkomen in het belastbare inkomen van die vennootschappen is begrepen».
— Est imputé le montant du précompte immobilier établi conformément à l'article 255 payé par les sociétés de logement visées à l'article 216, 2º, b, dans la mesure où ce revenu cadastral est compris dans le revenu imposable de ces sociétés».

- de andere echtgenoot voldoende belastbare inkomsten heeft zodat na aftrek van haar/zijn aandeel in het bedrag van diezelfde belastingvermindering (eveneens gelijk aan haar/zijn aandeel in het kadastraal inkomen van de woning) er nog een saldo aan om te slane belastingen overschiet,
- l'autre conjoint a suffisamment de revenus imposables, de sorte qu'après déduction de sa quote-part dans le montant de la même réduction d'impôt (aussi égale à sa quotité dans le revenu cadastral de l'habitation), il reste un solde d'impôts à répartir,

Wanneer het niet op die wijze kan worden vastgesteld, of indien het moet worden vastgesteld of herzien buiten de algemene perequatie, kan het kadastraal inkomen eveneens worden bepaald door vergelijking met soortgelijke gebouwde percelen (artikel 477 van het WIB 1992).
A défaut de pouvoir être établi sur cette base ou lorsqu'il doit être fixé ou révisé en dehors d'une péréquation générale, le revenu cadastral peut aussi être établi par comparaison avec des parcelles bâties similaires (article 477 du CIR 1992).

Voor de verdeling tussen de gemeenten onderling, heeft de Ministerraad beslist dat naast de norm, eveneens rekening gehouden wordt met de fiscale draagkracht van de gemeenten met name het belastbaar inkomen (inkomsten personenbelasting) en het kadastraal inkomen (inkomsten uit onroerende voorheffing).
Pour la répartition entre les communes, le Conseil des ministres a décidé qu'outre la norme, il faut également tenir compte des possibilités fiscales des communes, à savoir le revenu imposable (impôt sur le revenu) et le revenu cadastral (revenu provenant des prélèvements immobiliers).

Er wordt nader bepaald dat de abattementen op het kadastraal inkomen van het huis van de gehandicapte eveneens worden toegepast voor het huis van de echtgenoot van de gehandicapte of van de persoon met wie hij een huishouden vormt.
Il est précisé que les abattements sur le revenu cadastral de la maison appartenant au handicapé s'appliquent également sur la maison appartenant au conjoint du handicapé ou à la personne avec laquelle celui-ci est établi en ménage.