Vertaling van "kadastercontrole verschillend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Waarom worden deze betekeningen voortaan in drie verschillende fasen naar de bevoegde kadastercontroles overgemaakt, en kan op de processen-verbaal van schatting voortaan ook (zoals op de postvordering) niet het artikel van de kadastrale legger gedrukt worden ?
1. Pourquoi ces notifications seront-elles désormais transmises en trois phases aux contrôles compétents du cadastre et pourquoi ne pourrait-on pas imprimer sur les procès-verbaux d'estimation (comme sur l'avertissement-extrait de rôle) l'article de la matrice cadastrale ?

Met betrekking tot het vooropstellen van een datum waarop de zogenaamde «beheersvergoeding» bij de sector Registratie zou worden afgeschaft, past het evenwel te onderstrepen dat in de huidige fase van de herstructurering van de fiscale administraties, de functies van titularis van een ontvangkantoor en van een kadastercontrole verschillend zijn en dat deze functies ieder specifieke taken omsluiten.
Quant à la date à laquelle l'indemnité de gestion pourrait être supprimée au secteur Enregistrement, il convient de souligner que dans la phase actuelle de la restructuration des administrations fiscales, les fonctions de titulaire d'un bureau de recettes de l'enregistrement et celles d'un titulaire d'un contrôle du cadastre sont encore distinctes et appelées à accomplir des missions spécifiques.