Vertaling van "kadaster worden afgeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

afgeleid communautair recht | afgeleid Gemeenschapsrecht | afgeleid recht | secundair recht
droit communautaire dérivé | droit dérivé

afgeleid financieel instrument | afgeleid instrument | derivaat
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

afgeleid buiten-beursinstrument | afgeleid over-the-counter-instrument
instrument dérivé hors bourse

afgeleid recht [ afgeleid gemeenschapsrecht | intern recht ]
droit dérivé [ droit dérivé CE ]

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

kadaster beheren
gérer un cadastre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kadaster laat thans nog niet toe om de gegevens op te splitsen per gewest, ook de opdeling of het kind al of niet gehandicapt is kan nog niet uit het kadaster worden afgeleid.
Le cadastre ne permet pas encore, à l'heure actuelle, de scinder les données par région et il n'est pas encore possible, à partir du cadastre, d'opérer une répartition selon que l'enfant est handicapé ou non.

In dit verband is een kadaster van de afgeleide sociale rechten tot stand gekomen.
A cet égard, un cadastre des droits sociaux dérivés a été établi.

De gegevens van het kadaster die buiten de BGHM worden bekendgemaakt zullen op de laatste werkdag van de maand maart uit het kadaster worden afgeleid.
Les données du cadastre qui seront publiées vers l'extérieur de la SLRB seront celles extraites le dernier jour ouvrable du mois de mars.

Het Gewest zal in maart 2011 kunnen beschikken over de eerste verplichte gegevens die uit het kadaster worden afgeleid.
La Région pourra disposer de la première extraction concernant les données obligatoires dès mars 2011.

- de opstelling van een kadaster van afgeleide mandaten;
- établir un cadastre des mandats dérivés;

2. Uit uw vraagstelling zou kunnen worden afgeleid dat enkel om budgettaire redenen de afgifte van kadastrale uittreksels is gecentraliseerd bij de Administratie van het kadaster.
2. Il pourrait être déduit de la formulation de votre question que la délivrance d'extraits cadastraux est centralisée à l'Administration du cadastre uniquement pour des raisons budgétaires.

1. Binnen de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen worden enkel statistieken bijgehouden waaruit globaal kan worden afgeleid hoeveel gedingen jaarlijks worden ingeleid bij de rechtbank.
1. Au sein de l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines, sont uniquement tenues des statistiques desquelles peut être déduit globalement le nombre de procédures engagées devant les tribunaux.