Traduction de «kadaster opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

kadaster beheren
gérer un cadastre

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te garanderen dat de in het kadaster opgenomen gegevens voortdurend beantwoorden aan de werkelijke situatie in de wijnbouw, dient te worden voorzien in een permanente bijwerking en een regelmatige verificatie van het kadaster.
Afin de garantir que les renseignements contenus dans le casier correspondent constamment à la situation réelle de la viticulture, il convient d'en prévoir la mise à jour permanente ainsi que la vérification régulière.

In dat geval vullen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de opgaven zelf aan door de oppervlakte te vermelden op basis van de in dat kadaster opgenomen gegevens.
Dans ce cas, les autorités compétentes des États membres complètent elles-mêmes les déclarations par l'indication de la superficie sur la base des données figurant dans ce casier.

Opmerkelijk is verder dat twee maatregelen, namelijk de oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw enerzijds en de samenstelling en bijwerking van kadasters anderzijds, in geen enkel programma zijn opgenomen (zie bijlage 4).
On notera enfin que deux actions, en l'occurrence la création de services de remplacement et de gestion des exploitations et l'établissement et la mise à jour des registres fonciers, n'ont pas été reprises dans aucun des programmes (voir annexe 4).

Dat garandeert een nog vollediger dossier, en vooral dat de lijst van de in het kadaster opgenomen personen inderdaad exhaustief is.
Cela garantit un dossier encore plus complet et surtout, l'exhaustivité de la liste des personnes enregistrées dans le cadastre.

De gegevens van de RSVZ zijn, in tegenstelling tot wat in de parlementaire vraag geformuleerd werd, niet in het kadaster opgenomen.
Contrairement à ce qui est formulé dans la question parlementaire, les données de l'INASTI ne sont pas intégrées dans le cadastre.

1°) de zelfstandigen zijn nog niet in het kadaster opgenomen Daardoor is geen automatisch onderzoek mogelijk als een recht in de werknemersregeling overgaat naar de zelfstandigenregeling en
1°) les indépendants ne sont pas encore intégrés au Cadastre. De ce fait, l’examen automatique du droit ne peut s’effectuer quand le droit des salariés est transmis au secteur des indépendants et

Overwegende dat het goed gelegen te Nijvel (1 kadastrale verdeling), Albert Elizabethlaan nr.8, opgenomen in het kadaster sectie B nr. 196L2 voor een oppervlakte van 26 aren 71 centiaren 96 decimilliaren, opgenomen in het kadaster als « een administratief gebouw », aan de eisen beantwoordt inzake plaats, ligging, volume en inrichting van de lokalen
Considérant que le bien sis à Nivelles (1ère division cadastrale), avenue Albert Elizabeth n° 8, cadastré section B n° 196L2 pour une superficie de 26 ares 71 centiares 96 décimilliares, repris au cadastre comme étant « un bâtiment administratif », répond aux exigences en terme de place, de localisation, de volumétrie et d'agencement des locaux;

Binnen FUN zijn zowel de documentaire bewerkingen van de diensten van de registratie als deze van de diensten van het kadaster opgenomen, waarbij het belangrijk is dat de informatie slechts één keer wordt ingebracht en vervolgens ten behoeve van de verdere afwerking ter beschikking wordt gesteld van.de tussen te komen ambtenaren.
FUN centralise les opérations documentaires des services de l'enregistrement et du cadastre, étant entendu que, et c'est précisément l'avantage, l'information n'est introduite qu'une seule fois pour être ensuite mise à disposition des fonctionnaires intervenants pour son traitement final.

In dat geval vullen de door de lidstaten aangewezen bevoegde instanties zelf de in dat artikel bedoelde opgaven in door de oppervlakte aan te geven op basis van de in dit kadaster opgenomen gegevens.
Dans ce cas, les autorités compétentes des États membres complètent elles-mêmes les déclarations visées à cet article par l'indication de la superficie sur la base des données figurant dans ce casier.

Daaruit blijkt dat meer dan 90% van de in het kadaster opgenomen specialisten nog steeds als arts actief is in België.
Il apparaît que plus de 90% des spécialistes répertoriés dans le cadastre exercent toujours la médecine en Belgique.