Traduction de «kadaster meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen
Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

vordering tot rectificatie van het kadaster
action en rectification de cadastre

legger van het kadaster
cadastre

kadaster
registre foncier

kadaster beheren
gérer un cadastre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvullend worden de zware toestellen voor medische beeldvorming in ons land geregistreerd in een kadaster [koninklijk besluit houdende bepaling van de regels volgens welke gegevens met betrekking tot zware medische apparatuur aan de voor Volksgezondheid bevoegde minister worden meegedeeld van 19 januari 2016 (Belgisch Staatsblad van 3 februari 2016)].
Les appareils lourds d'imagerie médicale installés dans notre pays sont en outre enregistrés dans un cadastre [arrêté royal du 19 janvier 2016 déterminant les règles suivant lesquelles les données relatives à l'appareillage médical lourd sont communiquées au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (Moniteur belge du 3 février 2016)].

In het kader van de verbintenissen van het FAO inzake diversiteit en integratie van personen die worden uitgesloten van de arbeidsmarkt, heeft het Fonds, tot slot, de verbintenis aangegaan om een kadaster op te stellen van de functies die toegankelijk zijn voor personen met een handicap en een actieplan op te stellen voor de diversiteit. Dat plan bevat acties over het volledige HR-proces heen en zal aan het personeel en de gebruikers worden meegedeeld.
Enfin, dans le cadre des engagements du Fonds en matière de diversité et d’intégration des groupes de personnes exclues du marché du travail, l’institution s’est engagée à établir un cadastre des fonctions accessibles aux personnes présentant un handicap et à rédiger un plan d’action diversité comprenant des actions intégrées à l’ensemble des processus RH mis en œuvre qui sera communiqué au personnel ainsi qu’aux usagers.

Gelet op het kadaster van het volledige opleidingsaanbod verdeeld per activiteitensector, dat bij de vergadering van 24 mei 2012 aan het Beheerscomité is onderworpen en op 11 juni 2012 aan de Voogdijminister door het " Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" meegedeeld is; gelet op het aantal te verdelen zetels; dat uit het kadaster blijkt dat de vier activiteitensectoren die in het opleidingsaanbod van het Instituut het meest vertegenwoordigd worden, de bouw, de voeding, de mobiliteit en de verzorging aan personen zijn;
Vu le cadastre de l'offre complète de formation répartie par branche d'activités, soumis au Comité de gestion en séance du 24 mai 2012 et communiqué au Ministre de tutelle en date du 11 juin 2012 par l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises; vu le nombre de sièges à attribuer, qu'il ressort du cadastre que les quatre branches d'activités les plus représentées dans l'offre de formation de l'Institut sont la construction, l'alimentation, la mobilité et les soins aux personnes;

Art. 20. De uitwisseling tussen de diensten op basis van het uniek identificatienummer van het voertuig, van andere persoonsgegevens dan die welke opgenomen zijn in de Kruispuntbank, worden voorafgaand meegedeeld aan de beheersdienst die deze interconnectiegegevens opneemt in een kadaster, dat door elke belanghebbende persoon kan worden geraadpleegd.
Art. 20. Les échanges entre les services, via le numéro d'identification unique du véhicule, de données à caractère personnel autres que celles reprises dans la Banque-Carrefour sont préalablement communiqués au service de gestion qui répertorie ces données d'interconnection dans un cadastre, lequel peut être consulté par toute personne intéressée.

Art. 10. In artikel 16 van dezelfde wet, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003 vervallen de woorden « in functie van het aan hem door de Administratie van het Kadaster meegedeelde afgesplitste gedeelte van het kadastraal inkomen ».
Art. 10. A l'article 16 de la même loi, remplacé par l'arrêté royal du 4 avril 2003, confirmé par la loi du 22 décembre 2003, les mots «, sur base de la quotité du revenu cadastral communiquée par l'Administration du Cadastre » sont supprimés.

Eind 2001 werd aan de gewestelijke directies van het Kadaster meegedeeld dat de gemeenten het vervallen exemplaar van de bij hen neergelegde bescheiden niet meer dienden terug te geven.
Fin 2001, les directions régionales du Cadastre ont été averties que l'exemplaire périmé des matrices déposé auprès des communes ne doit plus être restitué.

« Art. 16. De aangifte tot het verkrijgen van een vergunning en de aangifte van verandering van de drankgelegenheid worden door de ontvanger der accijnzen van het gebied geverifieerd in functie van het aan hem door de Administratie van het Kadaster meegedeelde afgesplitste gedeelte van het kadastraal inkomen».
« Art. 16. La déclaration pour l'obtention de la patente et la déclaration de changement au débit sont vérifiées par le receveur des accises du ressort, sur base de la quotité du revenu cadastral communiquée par l'Administration du Cadastre».

Tenslotte wordt ook de verplichting tot het indienen van een attest van het Kadaster voor de belanghebbende opgeheven, daar deze informatie direct zal worden meegedeeld door de diensten van de Administratie van het Kadaster aan de bevoegde ontvanger der accijnzen.
Enfin, l'obligation pour le déclarant de joindre à sa déclaration une attestation du Cadastre est également abrogée, du fait que cette information sera communiquée directement par l'Administration du Cadastre au receveur des accises concerné.

4. Zowel de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen (AKRED), als de administratie van de Ondernemingen en Inkomstenfiscaliteit (AOIF) bereiden momenteel, elk wat hem betreft, een omzendbrief voor die, zodra hij klaar is, aan hun betrokken personeelsleden zal worden meegedeeld.
4. Tant l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines (ACED), que l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), préparent actuellement, chacune pour ce qui la concerne, une circulaire qui sera communiquée à leurs agents dès qu'elle sera prête.

Kan de minister bevestigen dat op datum van 7 april 2009 de resultaten van het kadaster van huisartsen worden meegedeeld?
Madame la ministre, pouvez-vous confirmer la date du 7 avril 2009 pour l'annonce des résultats du cadastre des médecins généralistes ?