Traduction de «kadaster meedelen opdat » (Néerlandais → Français) :

1. Bent u bereid, om in overleg met de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken, afdeling Rijksregister, overleg te plegen, opdat deze zijn gegevens altijd dadelijk juist zou meedelen aan het CIV van het kadaster, zodat de gegevens in de hoofding van de kadastrale legger ook volledig juist zouden zijn ?
1. Est-il disposé à se concerter avec le service public fédéral Intérieur, département du Registre national, afin que ce dernier transmette ses données avec précision au CIC du cadastre, de sorte que les données dans l'intitulé de la matrice cadastrale soient parfaitement correctes ?

Het is dus belangrijk dat de schatters-experts van de gemeenten de nodige gegevens tijdig aan het kadaster meedelen opdat alle partijen hun taak bij de inning van de belasting optimaal kunnen vervullen.
Il importe donc que les indicateurs-experts des communes fournissent à temps les renseignements nécessaires au cadastre pour que les parties puissent jouer ensemble leur rôle fiscal de manière optimale.

Bovendien, kan ik het geachte lid meedelen dat de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen alles in het werk stelt opdat al de dagboeken 214 ten laatste op 31 mei, en niet op 30 juni, zoals nog het geval was voor het aanslagjaar 2000, kunnen toegezonden worden aan de ontvangkantoren.
Pour le surplus, je me dois de communiquer à l'honorable membre que l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines, met tout en oeuvre afin que tous les livres journaux 214 puissent être transmis aux bureaux de recette au plus tard le 31 mai et non le 30 juin comme ce fût encore le cas pour l'exercice d'imposition 2000.