Vertaling van "kabinetsmedewerkers per minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een beter inzicht te krijgen in de grootte van de beleidscellen en het aantal kabinetsmedewerkers per minister, had ik van de geachte eerste minister graag een antwoord gekregen op de volgende vraag.
Afin d’avoir une meilleure idée de la taille des cellules stratégiques et du nombre de collaborateurs de cabinet par ministre, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om een beter inzicht te krijgen in de grootte van de ministeriële beleidscellen en het aantal kabinetsmedewerkers per minister, had ik graag een antwoord gekregen op de volgende vraag.
Pour me faire une idée plus précise de la taille des cellules stratégiques ministérielles et du nombre de collaborateurs de cabinet par ministre, j'aimerais obtenir une réponse à la question suivante.

Een kabinetsmedewerker van de minister gaat uitleg en duiding geven over een (betalend) privéinitiatief over een koninklijk besluit en de witte kassa.
Un collaborateur attaché au cabinet du ministre donnera des informations et explications sur le nouvel arrêté royal et la nouvelle circulaire concernant le système de caisse enregistreuse.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 2008, wordt op 1 september 2008 de heer Sébastien Durieux benoemd tot Kabinetsmedewerker van de Vice-President, Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Sport van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 2008, M. Sébastien Durieux est nommé en qualité de Directeur de Cabinet du Vice-Président, Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction publique et des Sports du Gouvernement de la Communauté française, à la date du 1 septembre 2008.

(*) Mondelinge vraag (nr. 558) van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de mandaten van de kabinetsmedewerkers van de Minister in vzw's, vennootschappen of andere instellingen en instanties die door het Gewest gefinancieerd of gecontroleerd worden ».
(*) Question orale (n° 558) de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les mandats de membres du cabinet du Ministre dans des asbl, sociétés ou autres organismes et instances financées ou contrôlées par la Région ».

In de jury worden, op aanduiding door de minister, tevens een aantal waarnemers opgenomen, zonder stemrecht bij de door de jury te nemen beslissingen : de projectcoördinator Kustactieplan bij het IVA Toerisme Vlaanderen en een afgevaardigde van de minister - kabinetsmedewerker.
En outre, des observateurs sont repris dans le jury sur désignation du Ministre, sans droit de vote lors des décisions à prendre par le jury : le coordinateur de projets du Plan d'action côtier auprès de l'Agence « Toerisme Vlaanderen » et un délégué du Ministre - collaborateur du cabinet.

- 1 vertegenwoordiger van de minister - kabinetsmedewerker.
- 1 représentant du Ministre - collaborateur du cabinet.

Maken deel uit van deze commissie : de vertegenwoordigers van de parketten-generaal van Antwerpen, Brussel en Gent, waarvan het optreden zonodig gecoördineerd wordt door de coördinerende magistraat van het parket-generaal te Brussel, kabinetsmedewerkers van Vlaamse ministers die één of meerdere leefmilieubevoegdheden in hun portefeuille hebben, vertegenwoordigers van de diverse milieuadministraties, een vertegenwoordiger van de afdeling Juridische Dienstverlening van het departement Leefmilieu en Infrastructuur en een kabinetsmedewerker van de minister van Justitie.
Font partie de la commission : des représentants des parquets généraux d'Anvers, de Bruxelles et de Gand, dont l'intervention est au besoin coordonnée par le magistrat coordinateur du parquet général de Bruxelles, des collaborateurs de cabinet des ministres flamands ayant dans leurs attributions une ou plusieurs compétences en matière d'environnement, des représentants des différentes administrations environnementales, un représentant de la division des Services juridiques du département « Environnement et Infrastructure » de la Communauté flamande, ainsi qu'un collaborateur de cabinet du ministre de la Justice.

Maar dat een plots opduikend artikel van iemand die het politieke spel bovendien goed kent omdat hij jarenlang kabinetsmedewerker van minister Vande Lanotte is geweest, de sfeer doet omslaan en mensen doet concluderen dat het voorstel niet goed is, dat kan niet, waarmee ik geen kritiek uitoefen op collega Vandenhove zelf die in de Senaat fantastisch zijn best doet.
Mais nous ne pouvons accepter qu'un article surgi tout à coup, déposé par quelqu'un qui connaît du reste très bien le jeu politique pour avoir travaillé pendant des années dans le cabinet du ministre Vande Lanotte, fasse changer l'ambiance et pousse certains à conclure que la proposition n'est pas bonne. En disant cela je ne critique pas notre collègue Vandenhove qui fait fantastiquement tout son possible au Sénat.

De kabinetsmedewerker van minister Onkelinx verklaarde daarin dat in 2010 de nodige financiële middelen ter beschikking zullen worden gesteld.
Le collaborateur de la ministre Onkelinx a déclaré que, pour 2010, les moyens financiers nécessaires seront prévus.