Traduction de «kabinet vindt volgende week » (Néerlandais → Français) :

Op hetzelfde moment belde uw kabinet me om te me te melden dat ik het advies de volgende week zou ontvangen.
Au même moment, votre cabinet me téléphona pour me signaler que je recevrais l’avis la semaine suivante.

Het Wereldforum voor Water komt eens in de drie jaar bijeen en vindt volgende week in Istanboel plaats.
Le Forum mondial de l’eau se tient tous les trois ans et il aura lieu la semaine prochaine à Istanbul.

De volgende ronde vindt deze week in Lima plaats.
La prochaine série de négociations aura lieu à Lima cette semaine.

− (SV) Mijnheer de Voorzitter, volgende week vindt een vergadering van de Europese Raad plaats.
– (SV) Monsieur le Président, la semaine prochaine se réunit le Conseil européen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het debat over Nepal vindt op precies het juiste moment plaats, daar de EU-trojka begin volgende week een bezoek aan deze staat zal brengen.
- (DE) Monsieur le Président, le débat sur le Népal a lieu au bon moment, car la troïka de l’UE se rend dans ce pays en début de semaine prochaine.

Voor de duidelijkheid: volgende week vindt in Punta del Este in Uruguay de eerste Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Stockhom inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) plaats.
Pour rappel, la première conférence des parties à la convention de Stockholm sur les POP, ou polluants organiques persistants, aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este, en Uruguay.

Volgende week dinsdag, woensdag en donderdag (22, 23 en 24 oktober) vindt de constituerende zitting plaats van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in vernieuwde samenstelling.
Mardi, mercredi et jeudi de la semaine prochaine (22, 23 et 24 octobre), le Comité économique et social européen tiendra à son siège, au 2, rue Ravenstein à Bruxelles, la session inaugurale de son douzième exercice quadriennal.

De volgende vergadering van de werkgroep onder leiding van mijn kabinet vindt volgende week plaats.
Enfin, je vous informe que la prochaine réunion du groupe de travail présidé par mon cabinet se déroulera la semaine prochaine.

Een vergadering daaromtrent met alle vertegenwoordigers van de betrokken ministers van de federale, de regionale en de gemeenschapsregeringen is volgende week gepland op mijn kabinet.
Il est prévu de réunir à ce sujet, la semaine prochaine, à mon cabinet, les représentants de l'ensemble des ministres concernés des gouvernements fédéral, régionaux et communautaires.

De bijeenkomst volgende week op mijn kabinet, was al gepland vóór het bezoek van de heer Leterme.
La réunion de la semaine prochaine à mon cabinet était déjà prévue avant la visite de M. Leterme.