Traduction de «kabinet noch ikzelf » (Néerlandais → Français) :

3. Tijdens deze reizen werden geen airmiles verzameld. Noch het kabinet, noch ikzelf, noch de kabinetsleden beschikken immers over de " Voordeel" -kaart van SN Brussels airlines.
3. Aucun air mile n'a été obtenu étant donné que ni le Cabinet, ni moi-même, ni les membres de mon Cabinet ne disposons de la carte " privilège" SN Brussels airlines.

Op 6 maart heb ik in een brief mijn collega van Buitenlandse Zaken verzocht om meer informatie in verband met het voorafgaandelijk overleg waarover Minister Lutgen het had in de pers. Ik heb hem laten weten dat noch mijn kabinet noch ikzelf werden betrokken bij dit overleg.
Par lettre du 6 mars, j'ai interrogé mon collègue des Affaires étrangères à propos des consultations préalables dont le Ministre Lutgen avait fait état dans la presse, tout en indiquant que ni mon cabinet ni moi-même n'avions été associés à cette consultation.

In antwoord op de precieze vragen, kan ik u het volgende meedelen: 1. a), b) en c) Noch ikzelf, noch mijn kabinet is ooit door FN benaderd om uitvoer toe te staan op basis van valse informatie.
En réponse aux questions précises, je peux communiquer les éléments suivants: 1. a), b) et c) Ni moi, ni mon cabinet n'avons jamais été approchés par la FN en vue d'autoriser des exportations sur base d'informations falsifiées.