Traduction de «kabinet had nochtans aangegeven » (Néerlandais → Français) :

Uw kabinet had nochtans aangegeven het dossier tegen het einde van de zomer te kunnen afronden en bloeddonatie op bepaalde voorwaarden mogelijk te maken voor mannen die seks hebben met mannen.
Pourtant, votre cabinet avait indiqué pouvoir clôturer ce dossier fin de l'été et permettre ainsi, sous certaines conditions, aux hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes de donner leur sang.

Op 10 april 2009 had de staatssecretaris voor Begroting nochtans aangegeven dat de Staat zich gedurende het eerste kwartaal van 2009 een veel betere betaler had getoond dan in de loop van de jongste tien jaar.
Le secrétaire d'Etat au Budget avait pourtant indiqué le 10 avril 2009 que " l'Etat s'est révélé bien meilleur payeur le premier trimestre 2009 que lors de la dernière décennie" .

U heeft in de krant l'Echo van 20 juni 2008 aangegeven dat u daar " a priori voorstander van bent" Op 3 juli 2008 verklaarde uw kabinet in uw naam dat u tegen 15 juli 2008 andere prioriteiten had.
Vous avez indiqué (le journal L'Echo du 20 juin 2008), que vous y étiez " a priori favorable" . Le 3 juillet 2008, votre cabinet a déclaré en votre nom à ce sujet que vous aviez d'autres priorités d'ici au 15 juillet 2008.

Nochtans had men ook de coördinatie tussen de instellingen aan het kabinet van de minister kunnen toevertrouwen.
On aurait cependant pu également confier au cabinet du ministre la coordination de l'ensemble des institutions.