Vertaling van "kabinet gewerkt heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De politieke gezindheid van een parketmagistraat die op het kabinet gewerkt heeft ligt voor de hand en er kunnen dan ook vragen rijzen bij zijn objectiviteit.
Les affinités politiques d'un magistrat du parquet qui a été détaché dans un cabinet sont notoires, ce qui peut poser question quant à son objectivité.

Ze heeft gewerkt als lid van de Hoge Raad van Bedrijfsauditoren, voor de Commissie voor Boekhoudkundige Normen en als speciaal gezant op het kabinet voor Communicatie en Overheidsbedrijven.
Elle a également été membre du Conseil supérieur des réviseurs d'entreprises et de la Commission des normes comptables, puis conseillère spéciale du ministre des Communications et des Entreprises publiques.

Volgens de redenering van de vorige spreker, zou een lid van het parket dat voor een ministerieel kabinet heeft gewerkt, ervan verdacht kunnen worden een partijdige visie op de zaken te hebben.
À suivre le raisonnement du précédent orateur, un membre du parquet qui aurait travaillé dans un cabinet ministériel pourrait être suspecté d'avoir une vision partisane des choses.

Dat ze gewerkt heeft bij de juridische dienst van het kabinet van de Minister van Opvoeding en Wetenschappelijk Onderzoek en bij de juridische dienst van de Secretaris-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap in 1991 en 1992;
Qu'elle a été employée au service juridique du cabinet du Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique et au service juridique du Secrétaire général du Ministère de la Communauté française en 1991 et 1992;

2. Kan u mij ook de volgende gegevens bezorgen: a) de lijst van juridische adviseurs en advocaten met wie uw kabinet en uw administratie in 2010, 2011 en 2012 gewerkt heeft; b) voor elke naam op die lijst, het ereloon dat betaald werd in 2010, 2011 en 2012; c) voor elke naam op die lijst, de selectiecriteria en de gevolgde procedures?
2. Pouvez-vous communiquer: a) la liste des conseils juridiques et avocats avec lesquels votre cabinet et votre administration ont travaillé au cours des années 2010, 2011 et 2012; b) pour chacun d'entre eux, le montant des honoraires versés au cours des années 2010, 2011 et 2012; c) pour chacun d'entre eux, les critères de sélection et les procédures qui ont été mises en oeuvre?

Niemand zou toch een algemeen verbod op suiker overwegen omdat sommige mensen aan suikerziekte lijden. Ik heb op mijn kabinet jarenlang met een parketmagistraat gewerkt, zonder dat dit ooit een probleem heeft opgeleverd.
Pendant des années, j'ai travaillé avec un magistrat du parquet dans mon cabinet sans que cela pose problème.

- Ik heb respect voor het lid van de Raad van State dat een jaar lang op het kabinet van vice-eerste minister Dewael aan deze tekst heeft gewerkt.
- Je respecte le membre du Conseil d'État qui a travaillé à ce texte pendant un an au cabinet du vice-premier ministre Dewael.

Mijn kabinet heeft inderdaad een document in voorbereiding en ook op andere plaatsen wordt aan een evaluatie van het drugsbeleid gewerkt.
Mon cabinet est en effet en train de préparer un document et l’on travaille en d’autres lieux à une évaluation de la politique en matière de drogue.