Traduction de «kabinet behandelde materie » (Néerlandais → Français) :

De twaalf betrekkingen van niveau 1 worden bezet door mannen. De afwezigheid van vrouwen onder mijn medewerkers van niveau 1 wordt verklaard door de specificiteit van de door mijn kabinet behandelde materie. Dat heeft mij ertoe aangezet om beroep te doen op medewerkers van overheidsbedrijven onder mijn voogdij waarvan het personeel voor de overgrote meerderheid mannelijk is.
Les douze postes de niveau 1 sont occupés par des hommes, l'absence de femmes parmi mes collaborateurs de niveau 1 s'expliquant par la spécificité des matières traitées par mon cabinet qui m'a amené à faire appel à des agents des entreprises publiques sous tutelle dans lesquelles le personnel est en grande partie masculin.

Hij zorgt voor de vorming betreffende de in het kabinet behandelde materies en werkt samen met het HRM van het ministerie.
Il s'occupe de la formation portant sur les matières traitées au sein du cabinet et collabore avec la GRH du ministère.

Hij zorgt voor de vorming betreffende de in het kabinet behandelde materies en werkt samen met de vormingsdienst van het ministerie.
Il s'occupe de la formation portant sur les matières traitées au sein du cabinet et collabore avec le service de formation du ministère.