Vertaling van "kabila kwijt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwijting verlenen | verlening van kwijting
octroi de la décharge

kwijting afleveren
délivrer quittance

kwijting
quittance

gedeeltelijke kwijting
quittance partielle

verlening van kwijting aan de Commissie
décharge à donner à la Commission

kwijting
acquit libératoire

kwijting van de begroting
décharge du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alvorens de buitenlandse schuld van de DRC, of veeleer van Kabila, kwijt te schelden, heeft de Club van Parijs het advies van België gevraagd.
Avant de décider d'annuler sans conditions la dette extérieure de la RDC ou plutôt de Kabila, le Club de Paris a pris l'avis de la Belgique.

Naar aanleiding van de eedaflegging van de president van de Democratische Republiek Congo, Joseph Kabila, en de aanwezigheid van de Belgische delegatie, kondigde de eerste minister aan de schulden van de Democratische Republiek Congo kwijt te schelden.
À l'occasion de la prestation de serment du président de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila, en présence de la délégation belge, le premier ministre a annoncé une remise des dettes de la RDC.

Hij had enkele geschenken mee voor Kabila, die net zijn vijfendertigste verjaardag vierde, namelijk de belofte om een derde van de schuld van de Democratische Republiek Congo aan België kwijt te schelden en een plan voor technische samenwerking met ambtenaren van Financiën.
Dans sa hotte, il avait quelques présents pour le président Kabila, qui fêtait précisément son trente-cinquième anniversaire. Il s'agissait d'une promesse d'effacer un bon tiers de la dette de la République démocratique du Congo vis-à-vis de la Belgique et d'un projet de coopération administrative avec des fonctionnaires des Finances.